美元基金

此前，IVP曾将其7.5亿美元基金中超过一半多一点的资金投在了消费领域身上，但哈里克透露，这一次他们可能会将这个比例颠倒过来。

IVP spent a bit more than half of its $ 750 million fund on consumer , but Harrick acknowledges that it may well flip this time around .

首笔收入将是高盛向Facebook和其它希望加入一个15亿美元基金的富有私人客户收取的数百万美元服务费用。该基金将在Facebook估值500亿美元的前提下认购这家社交网站的股份。

The first source of income will be the millions of dollars in fees Goldman will charge both Facebook and the wealthy private clients who want to participate in a $ 1.5bn fund that will buy shares in the social network at the same $ 50bn valuation .

该12亿美元基金中的剩余资金拟在11个国家实施项目。

The remainder of the $ 1.2 billion is committed to projects in11 countries .

目前，红杉资本正在进行2010年封闭的13亿美元基金的投资。

Sequoia currently is investing out of a $ 1.3 billion fund closed in 2010 .

该基金会有着240亿美元基金，是世界上最大的非赢利组织。

The foundation is the biggest not-for-profit organization in the world , with 24,000 million dollars .

人民币所受的监管约束不像美元基金那么多&例如外汇管制。

RMB are not subject to as many regulations as dollar funds – such as exchange controls .

罗宾逊称：美元基金总会占有一席之地，因为当你努力发展企业时，你总是希望拥有长期投资者。

Dollar funds will always have a place because when you are trying to grow a busines , you want long term investors , he said .

中国国内基金公司仍在扩大投资，人民币基金交易量去年首次超过美元基金交易量。

Domestic Chinese firms continued to expand their investing , with local currency renminbi funds for the first time accounting for more activity during the year than dollar funds .

奥地利政府也开始用一笔联邦政府、维也纳城和奥地利工商业捐赠的2.1亿美元基金补偿纳粹受害者。

The country also begun paying compensation to Nazi victims from a $ 210 million fund endowed by the federal government , the city of Vienna and Austrian industries .

此门课程的第三个创新之处是，给予学生八周时间以及每人3000美元基金来创办一家小型公司。

In the third novel part of the course , students will be given eight weeks , and seed money of $ 3000 each , to launch a small company .

由于担忧加剧，自从五月以来，佛瑞斯特管理的1.60亿美元基金开始囤积现金，并购买指数看跌期权，目的都是在市场下滑的时候保护自己的基金。

Since May , forester has stockpiled cash and purchased index puts in his $ 160 million fund both moves that protect the fund during market declines because of his rising worries .

这只2390亿美元基金所持有的美国国债等美国政府相关证券的比例，目前处于2009年1月以来的最低水平。当时这一类别的持有比例为15%。

The proportion of US government-related holdings , which includes US Treasuries , is at the lowest level held by the $ 239bn fund since January 2009 when it held 15 per cent of its assets in the category .

今年，宾夕法尼亚州创立了1.5亿美元的基金为那些想要进入“农家乐”产业的农民提供低息贷款。

For example : This year Pennsylvania created a $ 150 million fund to provide low-interest loans and grants to farmers hoping to go into agritainment .

金砖国家同意建立一个应急储备基金，由各成员国的中央银行管理1000亿美元的基金。

The BRICS agreed to form a Contingency1 Reserve Arrangement , a 100 billion dollars fund to be managed by the central banks of the member countries .

BP将把这笔现金用于去年设立的200亿美元信托基金。

BP will apply the single cash payment to the $ 20bn trust fund it set up last year .

福布斯将是Elevation募集的这唯一一支基金中最后的主要持股，这支19亿美元的基金于2005年封闭。

Forbes would be the last major holding for the only fund elevation has ever raised , a $ 1.9 billion vehicle closed in 2005 .

今年5月，中国与非洲开发银行（AfricanDevelopmentBank）合作建立了一个20亿美元的基金，并宣布将把合同授予最合适的竞标方&而不仅仅是中资企业。

In May , China created a $ 2bn fund in partnership with the African Development Bank and announced that it would open the resulting contracts to the most suitable bidder – not just Chinese companies .

据知情的官员表示，昨日英国石油（BP）与奥巴马政府达成一项初步协议，同意建立一只总额200亿美元的基金，来支付与墨西哥湾原油泄漏事件相关的索赔请求。

BP reached preliminary agreement with the Obama administration yesterday to set aside $ 20bn to cover claims relating to the Gulf of Mexico oil spill , officials familiar with the negotiations said .

以挪威8100亿美元石油基金为首的数家主权财富基金，正利用香港IPO市场的复苏，加大对华投资。

Sovereign wealth funds , led by Norway 's $ 810bn oil fund , are using Hong Kong 's listings revival to achieve a long-held goal of ramping up exposure to China .

据彭博（Bloomberg）上周援引匿名消息来源报道，软银（SoftBank）的1000亿美元愿景基金（VisionFund）正在寻求获得北京人工智能公司商汤科技10亿美元（约合66亿元人民币）的股份。

SoftBank 's $ 100 billion Vision Fund was seeking a $ 1 billion stake in SenseTime , an artificial intelligence company in Beijing , Bloomberg reported last week , citing anonymous sources .

据报道，布洛德艺术馆拥有2亿多美元的基金和其余款项，用于收购藏品，大约相当于洛杉矶乡村艺术博物馆（LosAngelesCountyMuseumofArt）与当代艺术馆（MuseumofContemporaryArt）的总和，因此他们会进行更多收购。

With a reported $ 200 - million-plus endowment and additional funds for acquisitions - nearly that of the Los Angeles County Museum of Art and the Museum of Contemporary Art combined - the Broad will be doing a lot more buying .

中国平安（PingAn）将推出一支10亿美元的基金，投资全球金融和医疗保健技术。这一迹象表明，这家中国保险集团渴望将其品牌和业务拓展至本土市场之外。

Ping An is launching a $ 1bn fund to invest in financial and healthcare technology globally in a sign of the Chinese insurance group 's desire to expand its brand and business outside its home market .

私人股本公司TPG正在筹建一只规模为60亿美元的基金，用于投资陷入困境的金融机构，预计新加坡的一只主权财富基金将是该基金的牵头投资者。

A Singapore sovereign wealth fund is expected to be the lead investor in a $ 6bn fund that TPG , the private equity firm , is raising to invest in troubled financial firms .

8月，包括诺德斯道姆公司、J.克鲁集团公司在内的其他四个被告同意出资125万美元设立基金来监督西潘工厂的工作条件，以此解决向他们提出的索赔要求。

In August , four other defendants in that suit , including Nordstrom Inc. and J. Crew Group Inc. , agreed to settle the claims against them by establishing a $ 1.25 million fund to monitor working conditions of their Saipan workplaces .

它帮助我们筹集了二十万美元的基金来建新楼。

It helped us to raise a two-hundred-thousand-dollar fund for a new building .

欧元区国家已经成立了一个约一万亿美元救市基金。

Euro-area nations have set up a bailout fund of about one trillion dollars .

她刚接触性产业时是数百万美元避险基金的管理人。

She was introduced to the sex industry while working at a multi-million-dollar hedge fund .

雷曼兄弟刚刚推出一个30亿美元的基金，专门购买那些折价的杠杠贷款。

Lehman has just launched a $ 3 billion fund that will buy discounted leveraged loans .

这支20亿美元的基金目前下跌了3%，主要是因为重仓股票。

The $ 2 billion fund is down 3 % , mostly because of large equity positions .

截至今年5月份，他管理下总资产1320亿美元的基金，有逾60%的资金投资于抵押债券。

By May this year , more than 60 per cent of his $ 132bn fund was in mortgage debt .