美国战士

她问，作为美国战士，你最怕什麽？

She asked if , as an American fighting man , anything scared him .

几个月过后，摄影师大为克诺沃在为《北方人》杂志拍摄服务于美国战士的妇女时，无意间发现了诺玛。

Several months later , photographer David Conover saw her while taking pictures of women contributing to the war effort for Yank magazine .

在这本题为《勇气的肖像画：一名总司令对美国战士的颂歌》画册中，小布什介绍了每一幅肖像画所描绘的主人公。

In the book , entitled Portraits of Courage : A commander in chief 's tribute to America 's warriors , Mr Bush writes about each of the soldiers he depicted .

思索前方的路，我们无时无刻不在铭记那些远征沙漠和偏远山区的英勇美国战士，对他们充满了感激之情，他们和那些安息在阿灵顿国家公墓之下的战争英雄们一样，给与我们启示。

As we consider the road that unfolds before us , we remember with humble gratitude those brave Americans who , at this very hour , patrol far-off deserts and distant mountains . They have something to tell us today , just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages .

而此刻，美国的战士们正在为这个不算好的理由牺牲。

Meanwhile , American soldiers die for no good cause .

我是一名美国的战士。

I am an American fighting man .

华林是美国首位环保战士

Waring is America 's first eco-warrior .

我想谢谢我的朋友，我过去四年的搭档。美国的快乐战士，乔拜登能有他做副总统，夫复何求。

I want to thank my friend and partner of the last four years , America 's happy warrior , the best vice president anybody could ever hope for , Joe Biden .

今年可谓“续集”年，许多电影的续集纷纷登上大荧幕：《美国队长2:冬日战士》，《超凡蜘蛛侠2》，《X战警2：逆转未来》都是不错的大片。

It 's been a year of movie sequels , with Captain America : The Winter Soldier , The Amazing Spider-Man 2 and X-Men : Days of Future Past all hitting theaters .

这些是美国内战期间黑人战士的面孔。

These are the faces of black soldiers during the American Civil War .

电话中，总统再次强调了美国人民对服役战士和他们家人的支持。

In the calls , the president reaffirmed the support of the American people for service members and their families .

他们的第一次北京之旅是在2014年，那次是为了宣传《美国队长：冬日战士》这部电影。

They made their first trip to Beijing in 2014 , promoting " Captain America : The Winter Solider . "

余首愿确告诸君，美国人民对于分布全球各地之美国战士实足以自豪。

First of all , I want to assure you that the American people have every right to be proud of their fighting men in so many parts of the world .