缘分天注定

当命运有了幽默感，它就变成了缘分天注定。

When destiny has a sense of humor , it is called serendipity .

《缘分天注定》我喜欢那个电影

We have Serendipity ? I love that movie !

结果发现，看了《缘分天注定》的学生更信奉命运和宿命。

Viewers of the romantic comedy were found to be more likely to believe in fate and destiny .

那你打算怎么办做些随意又好玩的事情比如去“缘分天注定”餐厅吃冰淇淋

So what are you gonna do ? Something casual but cool , like go for ice cream at Serendipity .

以后的调查问卷表现，看了《缘分天注定》的门生对于运气和宿命的信仰水平大大超越看现实主义片子的人。

In a questionnaire after the film ended , students watching the rom-com were far more likely to believe in fate and destiny than those who had watched the'straight'film .

没有必要着急，该来的总归会来。缘分天注定，在对的时间遇到对的人。

Theres no need to rush . If something is meant to be , it will happen in the right time , with the right person , and for the best reason .

之后的调查问卷显示，看了《缘分天注定》的学生对于命运和宿命的信奉程度大大超过看现实主义电影的人。

In a questionnaire after the film ended , students watching the rom-com were far more likely to believe in fate and destiny than those who had watched the ' straight " film .

1994年拍下这张照片时，两人的住处相距了几百英里，然而缘分天注定，11年后他们在高中相遇相恋。

The pair lived hundreds of miles apart when the picture was taken in 1994 , yet fate determined that they would meet and fall in love at sixth form college , 11 years later .