维护

坚决维护国家主权、海洋权益和其他核心利益。

We must resolutely5 safeguard China 's national sovereignty , maritime6 rights and other core interests .

我国社会主义民主是维护人民根本利益最广泛、最真实、最管用的民主。

China 's socialist democracy is the broadest , most genuine , and most effective democracy to safeguard the fundamental interests of the people .

她把成年后的时间全用于维护那一关系。

She had invested all her adult life in the relationship .

他感觉他们维护了民主制度。

He felt that they had struck a blow for democracy .

一支联合国部队被派出维护和平。

A UN force has been sent to keep the peace .

我决心一开始就维护我的权威。

I was determined to assert my authority from the beginning .

成立这个协会是为了维护女性艺术家的利益。

The association was formed to represent the interests of women artists .

他的研究受到了动物权益维护者的抨击。

His research work was attacked by animal rights activists .

他纯凭人格力量维护秩序。

He maintained order by sheer force of personality .

维护和平的努力失败了。

Efforts to preserve the peace have failed .

为了维护她的好名声，他对警察说他不认识她。

He told the police he didn 't know her , to protect her good name .

克拉伦斯的决定，不管对错，马特都予以维护。

Matt defended all of Clarence 's decisions , right or wrong

对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。

There is a backlog of repairs and maintenance in schools .

她说必须维护王国政府的主权。

She says the sovereignty of the Crown must be preserved .

他们维护着一个服务于商界女性的酒店资料库。

They maintain a database of hotels that cater for businesswomen .

英国机构没有维护其智力资本和情绪资本。

UK organisations are not nourishing their intellectual and emotional capital .

要敢于维护自己的权利。

Don 't be afraid to stand up for yourself .

埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

The monks of Ettal keep the abbey in good repair

你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。

You have to give her top marks for moral guts

她可能没有足够的钱来维护或修葺她的房产。

She may not have the money to maintain or restore her property

这笔钱将用于物业维护。

The money will be used for the estate 's upkeep

我能再回到维护治安的问题上来吗？

Can I come back to the question of policing once again ?

他因维护被压迫者的利益而备受称赞。

He received acclaim as a champion of the oppressed

为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant

一位英国外交大臣坚决维护这个协议。

A British Foreign Office minister has made a robust defence of the agreement

维护部负责公园的一般养护。

The maintenance department is responsible for the general upkeep of the park .

定期检查汽油，并对车辆进行定期维护。

Check the oil at regular intervals , and have the car serviced regularly

这个小组在比赛中获胜，维护了女性的权利。

The team struck a blow for women 's rights by winning the match .

维护民主的唯一办法是对其缺陷大声提出意见。

The only way to preserve democracy is to raise hell about its shortcomings .

要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。

Protective measures are necessary if the city 's monuments are to be preserved .