维尔纽斯

立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订条约，承认彼此为独立主权国家。

Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent sovereign states

几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。

Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuanian capital , Vilnius

维尔纽斯城市网引用了瑞典电视台主播MackaEdlund的说法：维尔纽斯就和它的市长一样，是一个友好，现代，充满了惊喜的城市。

" Vilnius seemed friendly , modern and full of surprises-like the town mayor ," the Vilnius City website quotes Swedish TV host Macka Edlund as saying .

维尔纽斯于1795年归属俄国，现在是立陶宛首都。

Vilnius passed to Russia in1795 and is now the capital of Lithuania . Population , 544,000 .

我上次访问维尔纽斯的时间是90年代早期，当时这里感觉仍非常像苏联。

I last visited Vilnius in the early 1990s , when the place still felt very Soviet .

不久前在立陶宛首都维尔纽斯举办的国际声音和振动大会上，研究人员介绍了这项研究成果。

The results were just presented at the International Congress on Sound and Vibration in Vilnius , Lithuania .

制裁前，上个月一架往返于维尔纽斯和雅典的客机改道飞往明斯克。

The sanctions follow the diversion to Minsk of a passenger plane traveling between Vilnius and Athens last month .

第四章中就立陶宛维尔纽斯大学孔子学院所存在的问题和解决方法进行了探索，力图找到解决问题的有效方法。

In Chapter Four , it explores the solution to the difficulties of Confucius Institute in Vilnius University , Lithuania .

现在他们又陷入一个丑闻之中：在维尔纽斯郊外有一个美国中央情报局的大院，这个大院可能是一处秘密监狱。

Now they are enmeshed in a scandal over a CIA compound in a suburb of Vilnius , which may have been a secret prison .

立陶宛维尔纽斯&如果说还有人有充分的理由想加入欧元区，那就是在布满积雪的立陶宛首都，裹得严严实实躲避严寒的民众。

VILNIUS , Lithuania & If anyone still has good reasons for joining the euro , it is the people bundled against the cold of this snow-dusted capital .

研究人员还发现最近加入欧盟的东欧国家的生活水平有所提髙，这其中包括卢布尔雅那、维尔纽斯和塔林。

Researchers also found a rise in living standards in the capitals of those eastern European states that recently joined the EU with Ljubljana , Vilnius and Tallinn all improving .

我父亲出生于立陶宛首都维尔纽斯，我母亲出生于该国临时首都考那斯当时维尔纽斯被波兰占领。

My father was born in Vilnius , the capital of Lithuania , and my mother in Kaunas , the temporary capital of that country when Vilnius was occupied by Poland .

立陶宛首都维尔纽斯的市长今天出名了，他在一则录像中驾驶坦克车碾了一辆违章泊停的轿车。

" That 's what will happen if you park your car illegally ," Mayor Arturas Zuokas , an avid cyclist , says in a clip posted on the Vilnius City website .