绕塔

他就问那个人正在做什么，那个男子说自己正在通过绕塔修行佛法。

He asked him what he was doing and the man answered that he was practicing the Dharma by doing korwa around the stupa .

当他把三色旗插上塔顶时，21响礼炮齐鸣，群鸽绕塔飞翔，彩色气球飘上蓝天。

When he plugged the top tricolor flag , the21-gun salute went off everywhere , group pigeons flying around the tower , colored balloons on blue sky .

这个理由被切去了，拉着绕塔回来，带来了阳光和方向到停车场的水平以下，同时创造一个更加亲密的规模不同的口袋。

This ground is cut away and pulled back around the towers , bringing light and orientation to the parking levels below , while creating varied pockets of a more intimate scale .

同时，工人们绕着塔系上了坚硬的钢索，围绕支点转动的硬金属条。

Also , workers tied strong steel cables around the structure . a rigid bar pivoted about a fulcrum .

介绍自动定长仪的工作原理、硬件及软件的设计，采用该仪器所绕制的塔线的线长误差比采用机械式定长器或人工操作大幅度降低。

The operational principle , design of the hardware and software of an automatic thread spool length gauge are introduced . Comparing with mechanical length gauge and manual operation , the error on length gauging for thread winding is much lower .

美联社消息，绕着柬埔寨的塔太河走一圈，你会发现这里静谧的热带田园转眼间就变成了一个工业梦魇。

Round a bend in Cambodia 's Tatai River and the virtual silence of a tropical idyll turns suddenly into an industrial nightmare .