绕道

我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。

We had to make a detour around the flooded fields .

为了她方便，他很乐意绕道。

He was happy to make a detour for her convenience .

绕道去参观一下这村子很是值得。

It 's well worth making a detour to see the village .

总统绕道到芝加哥参加一个特别会议。

The President detoured to Chicago for a special meeting .

因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。

The bus had to deviate from its usual route because of a road closure .

他今天启程绕道去约旦，用不了多久还会去埃及。

He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt .

回去的路上，贾维斯绕道去核实了一下教堂礼拜仪式的时间。

On the way back , Jarvis detoured to check the time of services at the church .

半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

Half the road was up in Leadenhall Street , so their taxi was obliged to make a detour .

你不要一遇困难就绕道走。

Don 't always try to skirt round difficulties .

你如果不能跳过这条小河，就必须绕道从桥上过去。

If you can 't jump over the stream , you 'll have to go round by the bridge .

我们绕道走，避开繁忙的交通。

We made a detour to avoid the heavy traffic .

对不起，我迟到了&因为干道上发生事故临时绕道的缘故。

Sorry I 'm late & there was a traffic diversion due to an accident on the main road .

米其林二星代表“厨艺高明，值得绕道前往”。

Two Michelin stars meant " excellent cooking , worth a detour4 . "

他们绕道避开了记者。

They took a circuitous route to avoid reporters .

手术治疗肥胖包括胃绕道、胃吻合和胃带等

Bariatric surgery includes procedures such as gastric bypass , stomach stapling and banding .

如聊天记录查看法，空间绕道进入法，木马病毒入侵法，综合IP追踪法等。

Such as chat history view , spatial pass into law , Trojan viruses , synthetic IP tracking method .

上周五，要想从室内的老集市去三公里（2英里）之外的“天堂广场”（FirdosSquare），需要绕道走21公里。

On a recent Friday , getting from the city 's old bazaar to Firdos Square , just three kilometres ( two miles ) away , required a 21km detour .

n.沼泽同：swamp想徒步穿越沼泽是不容易的，我们最好绕道走。

marsh It is not easy to cross the marsh on foot , we 'd better go round it .

NASA的官员没有否认绕道的可能性，但他们表示此事还需要分析和讨论。

NASA officials did not reject the possibility of a detour , although they said it would require analysis and debate .

95.44%的EMS存在耽误，其中，85.44%是堵车，18.45%的EMS存在绕道。

95.44 % of the EMS were delay , 85.44 % of which were the traffic jams , there were bypass in 18.45 % of the EMS .

但是UCLA的科学家们发现，让“行走”信息绕道而行可以让小鼠重获部分移动能力。

But scientists from UCLA found that detouring the " walking " messages around the injury helped the mice regain some mobility .

巡逻人员表示，有些岩石像房子那么大，如果从北卡罗拉那的Asheville前往田纳西东部，绕道将增加60英里的距离。

The troopers say some of the rocks are the size of a house , suggested s are gonna add about 60 miles , if you 're traveling from Asheville , North Carolina to eastern Tennessee .

随着AlN含量的增加，SiC-AlN固溶体增加，晶粒细化，断裂方式由穿晶断裂过渡至沿晶断裂，裂纹扩展产生绕道与偏转效应，材料的力学性能大为改善。

When enhancing AlN content , the amount of SiC-AlN solid solution increases , the grain size is fine , fracture mode transites from transcrystalline fracture to intergranular fracture , cracks expan producing bypass and deflection , which improve the strength and fracture toughness of multiphase ceramics .

他一定要绕道才能到山口。

He 's gotta go around to get to the pass .

为了躲开她的亲吻，我不得不闪避或绕道走。

I had to dodge and weave to avoid her kisses .

他带我们绕道去旅馆。

He took us on a circuitous route to the hotel .

因施工，我们必须绕道而行。

Because of the construction , we must take a detour .

他们绕道而行，避开市中心。

They made a detour to avoid the town center .

队伍迂回曲折，绕道前进。

The troops moved in zigzags and by roundabout ways .

他取了一条多少有些绕道儿的路线，避开市中心。

He took a rather devious route which avoids the city centre .