结构

一块镶板已从主体结构上脱落。

One of the panels had become detached from the main structure .

语法知识使学生能够把外语结构和母语结构联系起来。

Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own .

几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。

Storms have caused structural damage to hundreds of homes .

这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。

The towers are made of steel cased in granite .

这是威胁社会基本结构的趋势。

This is a trend which threatens the very fabric of society .

单词是语言结构的基本单位。

Single words are the building blocks of language .

那座避暑别墅是简单的木结构建筑。

The summer house was a simple wooden construction .

这个码头是木结构建筑。

The pier is a wooden structure .

这屋顶结构不牢固。

The roof is structurally unsound .

今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构。

In today 's lecture the focus will be on tax structures within the European Union .

这些语言存在结构上的区别。

The languages are structurally different .

在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。

In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context .

时间顺序让这本书有了一定的结构。

The chronological sequence gives the book an element of structure .

通风管和电缆在这幢结构复杂的建筑物中穿过。

Air ducts and electrical cables were threaded through the complex structure

国家是一个政治结构和社会结构的组合体。

The state is an ensemble of political and social structures .

不同的教学项目结构造成了巨大的差异。

There are wide variations caused by different academic programme structures .

这个特殊分子的化学结构很不寻常。

The chemical structure of this particular molecule is very unusual .

爆炸对办公大楼本身几乎没有造成结构上的损坏。

The explosion caused little structural damage to the office towers themselves .

钻石是碳元素的晶体结构。

Diamond is the crystalline form of the element carbon .

国会投票否决了改变工会结构的动议。

The Congress voted down a motion to change the union 's structure

社会结构之间不是离散的，他们相互重叠交织。

Social structures are not discrete objects ; they overlap and interweave .

批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。

There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research .

日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。

Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America

我们买下这栋房子的时候，它的结构还非常坚固。

When we bought the house , it was structurally sound

产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。

There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones .

第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表。

Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction

这家剧院是钢筋和玻璃结构的未来派建筑。

The theatre is a futuristic steel and glass structure .

在消费结构重组方面，英国也落后于人。

The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind

这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。

These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures .

多层胶合板有助于加固结构。

This plywood addition helps to strengthen the structure .