线
- 名line;wire;thread;string;tie
线-
用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝～。棉～。～圈。～材。～绳。
-
几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直～。曲～。～条。
-
像线的东西：光～。视～。～索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战～。生命～。
-
量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一～希望。
- [名]
- 1
（用丝、棉、金属等制成的细长的东西） thread; string; wire:
-
棉[丝]线
cotton [silk] thread;
-
铜线
copper wire;
-
针眼太小线穿不进去。
The needle-eye is too small to hold the thread.
-
- 2
{数} （一个点任意移动所构成的图形） line:
-
曲线
curve; curved line;
-
直线
straight line
-
- 3
（用棉线做的） made of cotton thread:
-
线手套
cotton gloves;
-
线衣线裤
cotton knitwear
-
- 4
（细长像线的东西） sth. shaped like a line, thread, etc.:
-
光线
ray;
-
线香
a slender stick of incense
-
- 5
（交通路线） route; line:
-
长大线
the Changchun-Dalian Railway (line);
-
供应线
supply route [line];
-
航线
airline or shipping line;
-
铁道线
railway line
-
- 6
（边缘交界的地方） demarcation line; boundary:
-
边界线
boundary line;
-
海岸线
coastline;
-
军事分界线
military demarcation line
-
- 7
（所接近的某种边际） brink; verge:
-
生命线
lifeline; lifeblood;
-
在饥饿线上
on the brink of starvation;
-
在死亡线上
on the verge of death
-
- 8
（思想上、政治上的路线） (political) line:
-
上纲上线
raise to a higher plane of principle and two-line struggle
-
- 9
（线索） clue; thread:
-
案子的线儿断了。
The clue could not be followed up.
-
- [量]
- 1
（用于抽象事物， 数词限用“一”）:
-
一线光明
a gleam of light;
-
一线生机
a slim chance of life;
-
一线希望
a ray [gleam] of hope
-
-
蓝布中交织着红色和金色的线。
The blue fabric was interwoven with red and gold thread .
-
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。
A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin .
-
汽车下了生产线立即进行校验。
Cars are checked as they come off the production line .
-
在终点线他只是稍微领先。
He was just fractionally ahead at the finishing line .
-
他成功地把球带过线。
He succeeded in propelling the ball across the line .
-
海岸线年复一年地被侵蚀着。
The coastline is being eaten away year by year .
-
公路沿海岸线逶迤而行几英里。
The road follows the shoreline for a few miles .
-
这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。
The road follows the natural contours of the coastline .
-
两匹马同时越过终点线。
The two horses crossed the finishing line together .
-
赤道是一条假想的环绕地球腰部的线。
The equator is an imaginary line around the middle of the earth .
-
已经订了计划，明年修建这条支路的延伸线。
There are plans to build a continuation of the by-pass next year .
-
拿出一张纸，在中间画一条线。
Take a sheet of paper and draw a line down the middle .
-
他们的目的是封锁游击队的供给线。
Their aim was to block guerrilla supply lines .
-
她双腿紧蹬，奔向终点线。
She sprinted for the line , legs pumping .
-
这条铁路线在20世纪50年代就实现了电气化。
The railway line was electrified in the 1950s .
-
走海岸线那条路——这样会好走一些。
Take the coast road ─ it 'll be less of a haul .
-
她在沙地上画了一条线。
She traced a line in the sand .
-
飞机沿海岸线飞行。
The plane flew parallel to the coast .
-
请不要写到这条线下面。
Please do not write below this line .
-
我能看见终点线了，我想我终于成功了。
I could see the finish line and thought I was home and dry .
-
他剪掉了一段金属线。
He clipped off a length of wire .
-
三分之一的人口生活在贫困线或以下。
A third of the population is living at or below the poverty line .
-
汽车在人行横道线未能停车，结果把小孩撞死了。
The child was killed when a car failed to stop at the crossing .
-
一定不要让金属线搭在一起。
Make sure the wires don 't touch .
-
电话线被割断了。
The telephone wires had been cut .
-
电话线缠绕在一起了。
The telephone cable has got twisted .
-
我们沿着岩石嶙嶙的海岸线散步。
We walked along the rocky shoreline .
-
这些平行线像是岔开了。
The parallel lines appear to diverge .
-
他们同时越过终点线。
They crossed the finishing line together .
-
示威者冲破了警方的警戒线。
Demonstrators broke through the police cordon .