纸牌屋第三季

《纸牌屋》第三季仿佛是戛然而止，弗兰克·安德伍德总统（PresidentFrankUnderwood）在妻子克莱尔（Claire）身后呼唤，她走出白宫，似乎也想走出两人的婚姻与政治联盟。

The third season of " House of Cards " ended practically in midsentence , with President Frank Underwood calling after his wife , Claire , as she walked out of the White House and , seemingly , away from their marriage and political partnership .

让众多粉丝翘首以盼的Netflix公司热播剧《纸牌屋》第三季终于在上周开播，而不论是华盛顿、硅谷，还是其他地方的当权派，肯定会与主角弗兰克o安德伍德产生一定程度的共鸣。

As many of us start binge watching the third season of Netflix 's House of Cards , which aired last week , it 's clear that top dogs from Washington to Silicon Valley and everywhere in between can identify , at least to some extent , with the main character , Frank Underwood .

《纸牌屋》第三季远非完美。

Season three is far from perfect .

《纸牌屋》第三季也许很难再达到该剧首播时的高度，但是较之平淡无味的第二季，还是要出色很多。

This third season doesn 't reach the dramatic heights that the series " opening does , but it far exceeds the blandness of season two .

《纸牌屋》第三季采用独特的象征主义手法，展示了佛教僧侣们如何呕心沥血用彩沙创作错综复杂、精美异常的坛城沙画，僧侣们在绘制完成之后便将这些精美的图案扫掉。

In clever symbolism , the third season of House of Cards shows Buddhist monks painstakingly create an intricate and beautiful mosaic with colored powder , only to wipe away the whole display when they 're done .