纸伞

传统纸伞，别有韵味。

Traditional paper umbrellas have distinctive and pleasing quality .

把皮宣纸糊上天然胶水，一层层糊在伞骨上，这是余杭纸伞的传统工艺。

Gluing layers of paper is the way how to make a traditional paper umbrella .

村子里家家都代工做纸伞，一天下来，可以有10多块钱的收入。

All the families in the village make paper umbrellas , earning a dozen yuan or so a day .

纸篓的形态和巧妙折叠方式，灵感来源于中国传统的纸伞。

The form as well as the mechanism of the foldable waste basket is based and inspired by the traditional Chinese umbrella .

用占有一定空间的带有东方元素的纸伞，结合上各种具有一定中国特色的吊挂物，形成一件很有趣味的手工作品。

The paper umbrella has Eastern art elements which occupies space , and hanging many decorative Chinese featured ornaments , makes an outstanding interesting handcraft .

若是站在后山上看下去，晴天里一片头巾、花帕、草帽，雨天里一片斗篷、纸伞、布伞。

If you look down from the back of the hill on fine days , you saw turbans , kerchiefs , straw hats ; on wet days , coir capes and umbrellas of cloth or oiled paper .

旧时民间于是日多用红纸或红布条系于花盆或花茎枝上，以示庆贺，亦有的用红纸制旗帜、纸伞插于花盆中。

So , more and more old people with red paper or red cloth tied flower pots or flower-bearing stem vine , to show to celebrate , there 's red paper banner , inserted in the pot in the Zhi San .

想到夏威夷，我脑海中立刻浮现出生机勃勃和种类繁多的植物、天蓝色的大海、绵延不绝的白色沙滩、小口啜饮着盛放在椰子壳里的冰镇朗姆酒，上面还插着颜色明快的小纸伞。

When I think of Hawaii I immediately conjure up ' mental visions of vibrant and profuse flora , sapphire blue waters , white sand beaches that stretch forever and sipping cooling rum punches served in coconut shells fancied up with brightly coloured paper parasols .