红衣主教

红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。

They were encouraged by a promise from Cardinal Winning .

戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。

Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal 's death

红衣主教梅斯基亚无疑是个怪人。

Cardinal Meschia was without doubt a singular character

1448年，尼古拉斯被任命为红衣主教。

In 1448 , Nicholas was appointed a cardinal

休谟红衣主教大人主持了弥撒。

His Eminence Cardinal Hume celebrated Mass .

他成了一位红衣主教。

He was made a cardinal .

红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。

A conclave of cardinals was held to elect the new Pope .

红衣主教感到恼火，脸涨得通红。

The Cardinal coloured with vexation .

法国红衣主教RogerEtchegaray也在该事件中受伤，腿部骨折。

French Cardinal Roger Etchegaray was also injured in the incident , suffering a broken leg .

纽约大主教、尊敬的红衣主教蒂莫西多兰（timothydolan），将在共和党坦帕（tampa）党代会上做结束祷告。

The Archbishop of New York , the formidable Timothy cardinal Dolan , is giving the closing invocation at the Tampa convention .

红衣主教SeanBrady选择在北爱尔兰阿尔马大教堂圣帕特里克日布道时进行公开道歉。

Cardinal Sean Brady chose to a very public apology in his St. Patrick 's Day sermon in the cathedral in Armagh , in Northern Ireland .

博洛尼亚的Mezzofanti红衣主教是一个身处于俗世的圣人。

CARDINAL MEZZOFANTI of Bologna was a secular saint .

这幅地图于1794年在葡萄牙被红衣主教斯蒂芬诺博吉亚（stefanoborgia）发现，他将其收入据他所说来自于“世界四方”的丰富私人收藏品中。

It was found in Portugal in 1794 by Cardinal Stefano Borgia and added to his rich collection of treasures from what he termed the " four parts of the world " .

教皇本笃的复活节弥撒在大雨滂沱的圣彼得广场进行，出人意料地以资深红衣主教AngeloSodano的辩护开场。

Pope Benedict 's Easter Mass celebrated in the rain-swept St Peter 's Square began with a surprise speech in defence of the pontiff by Cardinal Angelo Sodano , a senior Vatican cardinal .

随着一缕白烟于1978年10月16日在梵蒂冈升起，波兰红衣主教——卡罗尔•约瑟夫•沃伊蒂瓦（KarolJozefWojtyla）——成为400多年来第一位非意大利教皇。

With a puff of white smoke at the Vatican on Oct. 16 , 1978 , a Polish cardinal ─ Karol Jozef Wojtyla ─ was chosen as the first non-Italian pope in more than 400 years .

第二是红衣主教这两顶高帽子也可以卖不少钱。

And then he had the two hats to sell besides .

红衣主教团选举教皇并为其咨询。

The C college of Cardinals elects and advises the Pope .

教皇有一个由红衣主教和主教组成的议院。

The Pope has a house with cardinals and bishops .

我同比尔和斯佩尔曼红衣主教一起吃过晚饭。

I 've had dinner with Bill and Cardinal Spellman .

它的建筑优美，正对着红衣主教比拉格的喷泉。

It is opposite the fountain of Cardinal de Birague .

由红衣主教鲁格和其他大主教签的牧函。

Of the pastoral letter signed by Cardinal Logue and other bishops .

115位红衣主教有了一致的决定。

The one 115 cardinals have come to a desicion .

他今天下午约了红衣主教。

He had an appointment with his eminence this afternoon .

红衣主教将举行秘密会议选举本笃十六世的接任者。

Cardinals will hold a conclave to decide on Benedict 's successor .

格哈尔德先生，红衣主教不肯见我。

Mister gebhardt , the conclavist doesn 't want to see me .

红衣主教，我也请你原谅。

Your eminence , I ask your pardon , too .

国会屈服于红衣主教之下。

The Parliament groveled in the dust at the Cardinal 's feet .

他轻松而又风趣地谈论国王和红衣主教。

He talked lightly and amusingly of kings and cardinals .

我曾给红衣主教斯巴达当过二十年秘书。

I was for twenty years cardinal spada 's secretary ;

当红衣主教成为教皇，他们会遵循传统选择一个新的名字。

When cardinals become pope , they traditionally choose a new name .