红粉佳人

“红粉佳人”的味道有点儿甜。

The taste of " Pink Lady " is sweet .

菲尔讨厌主流音乐，所以他不知道红粉佳人是谁。

Phil hates mainstream music , so he doesn 't know who Pink is .

我看完《红粉佳人》后我也好想参加美国人的毕业舞会。（《红粉佳人》：1986年青春爱情校园电影，片中有毕业舞会桥段）

Ever since I saw Pretty in Pink , I 've wanted to go to an American prom .

绕过一群正在试妆的红粉佳人，多兰悄悄走进一台设备，轻拍了一下它的显示屏。

Bypassing a battalion of blush , Dolan sidled up to a kiosk and lightly tapped on its display .

红粉佳人这句经典用语适用于所有女性，尤其是步入更年期的女性，因为粉红色会显现女性气质和年轻气质。

The phrase ' pretty in pink ' really does work for all women , particularly those entering the menopause , as pink is associated with youth and femininity .

好主意，请给我来一杯红粉佳人鸡尾酒，给我丈夫一杯马丁尼酒，给我女儿一杯热牛奶吧。

That 's a good idea . a pink lady for me , a Martini for my husband and a glass of hot milk for my daughter , please .

对于我来说，这一类泰国电影有着20世纪90年代约翰休斯所导演的青春爱情喜剧的某种健康活力，如《红粉佳人》和《十六支蜡烛》。

To me , this type of Thai film has some of the exuberance and energy of the John Hughes teenage romantic comedies of the 1990s , such as Pretty in Pink or Sixteen Candles .

宝剑赠英雄，红粉送佳人。

A sword is given to hero , a flower is gived to beauty .