紧
- 形taut;tight;fast;firm
- 动tighten
紧-
密切合拢，与“松”相对：拧～。捆～。
-
靠得极近：～邻。
-
使紧：把琴弦～～。
-
事情密切接连着，时间急促没有空隙：～凑。～密。～缩。加～。抓～。
-
形势严重，关系重要：～急。～促。～迫。～要。
-
不宽裕：～俏。～缺。
- [形]
- 1
（物体受到几方面的拉力或压力以后呈现的紧张状态） taut; tight:
-
把绳子拉紧
pull the rope taut;
-
弓弦绷得很紧。
The bowstring is stretched taut.
-
- 2
（物体受外力作用变得固定或牢固） fast; firm:
-
把螺丝拧紧
tighten the screw;
-
把门关紧
make the door fast;
-
紧握手中枪
hold one's gun with a firm grip
-
- 3
（事物之间非常接近; 空隙极小） close; tight:
-
那两家铺子紧挨着。
The two shops are next to each other.
-
全国人民团结紧。
The whole nation is closely united.
-
日程安排得很紧。
The programme is packed.
-
他住在我的紧隔壁。
He lives right next door to me.
-
这抽屉太紧了， 我打不开。
The drawer is so tight that I can't open it.
-
这双鞋我穿太紧了。
These shoes are too tight for me.
-
- 4
（动作先后密切接连; 事情急迫） urgent; pressing; tense:
-
风刮得很紧。
The wind blows hard.
-
风声紧。
Things are tense.
-
枪声越来越紧。
The firing got heavier and heavier.
-
任务紧。
The task is urgent.
-
时间很紧。
Time is pressing.
-
一个胜利紧接着一个胜利。
One victory followed another in quick succession.
-
- 5
（严格） strict; stringent:
-
管得紧
exercise strict control; be strict with
-
- 6
（经济不宽裕; 拮据） hard up; short of money:
-
手头紧
be short of money; be hard up;
-
银根紧。
Money is tight.
-
- [动]
- 1
（使紧） tighten:
-
紧螺母
tighten the nut;
-
紧一紧背包带
tighten the knapsack straps
-
-
弓弦绷得很紧。
The bowstring is stretched taut .
-
为了抑制柔性张紧拉索、小垂度拉索和刚性拉索的振动，本文应用模态降阶理论和Lagrange方程建立了拉索振动的轴向主动单模态和多模态控制模型。
In order to control the vibration of flexible taut cables , small-sag cables and rigid cables , single modal and multi-modal models of axial active control are established through modal reduction theory and Lagrange equation .
-
衣领特别紧，把她脖子磨痛了。
The collar was far too tight and chafed her neck .
-
这个月我恐怕手头有点紧。
I 'm afraid I 'm a little short this month .
-
我很害怕，感到喉咙发紧。
I could feel a knot of fear in my throat .
-
他的拳头慢慢地捏紧，直捏得指关节都发白了。
His fists clenched slowly until his knuckles were white .
-
他抓得不那么紧了，她顺势挣脱开来。
His grip slackened and she pulled away from him .
-
这双鞋略有点紧。
These shoes are a little on the tight side .
-
窗户紧，她开不了。
The windows were stiff and she couldn 't get them open .
-
我站在那里，紧攥着门把手。
I stood there , clasping the door handle .
-
我们的工期很紧。
We 're working to a very tight deadline .
-
大花园紧临着一条小溪。
The large garden is bordered by a stream .
-
他把热水袋紧捂在胸口。
He hugged the hot-water bottle to his chest .
-
那个箱子是用生锈的铁丝捆紧的。
The box was fastened with a rusty wire .
-
她双腿紧蹬，奔向终点线。
She sprinted for the line , legs pumping .
-
这鞋有点儿紧。
These shoes are a little bit too tight .
-
他皱紧眉头。
His forehead was bunched in a frown .
-
我们的工作安排得很紧。
We 're working to a tight schedule .
-
我听说他手很紧。
I 've heard he doesn 't like putting his hand in his pocket .
-
箱子塞得很紧，不过我们最终还是把所有东西都装进去了。
It was a tight squeeze but we finally got everything into the case .
-
她喉咙发紧，使劲地咽了一下唾沫。
Her throat constricted and she swallowed hard .
-
她抓他的手臂抓得更紧了。
She tightened her grip on his arm .
-
腰围可松可紧适合任何尺码。
The waist expands to fit all sizes .
-
这条裤子有点紧。
These trousers are a bit tight .
-
他愤怒地攥紧了拳头。
He clenched his fists in anger .
-
我们的预算很紧。
We have a very tight budget .
-
她感到喉咙发干发紧。
Her throat felt dry and constricted .
-
这鞋有点儿紧。
These shoes are a bit tight .
-
他用披风把身子裹紧。
He gathered his cloak around him .
-
我们紧挨着坐在一起。
We sat next to each other .