类似

XHTML中的一个类似应用就是使用style属性或格式化元素，如font和center。

An analogy in XHTML is the use of style attributes or formatting elements like font and center .

这与亨利•福特（HenryFord）在100年前为普罗大众制造汽车的壮举很类似。

There is an analogy with Henry Ford making his car for the masses 100 years ago .

空手道比赛和拳击比赛有许多类似的地方。

The karate bout has many similarities to a boxing match .

警方正在档案中查阅类似案件。

The police are trawling through their files for similar cases .

其他一些人也以类似的腔调评论。

A number of other people commented in a similar vein .

每一代人都要经历一系列类似的事。

Each generation passes through a similar parade of events .

这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。

This court case could open a Pandora 's box of similar claims .

我们都遇到过类似的尴尬局面。

We have all been in similar embarrassing situations .

她叫我滚开——或说了类似的话。

She told me to get out ─ or words to that effect .

科学家正试图把已灭绝动物的特征与现存类似动物相比较。

Scientists are attempting to compare features of extinct animals with living analogues .

在去年类似的一场比赛中红人队输给了牛仔队。

The Redskins lost to the Cowboys in the corresponding game last year .

类似的趋势在欧洲大陆也能见到。

Similar trends are observable in mainland Europe .

人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。

Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death .

侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。

Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year .

一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。

A comparable house in the south of the city would cost twice as much .

她以类似的方式作出了反应。

She responded in like manner .

要访问与这个网站类似的网站，点击网页底部的链接。

To visit similar websites to this one , click on the links at the bottom of the page .

如果你需要写许多类似的信件，就在计算机上设一个模板。

If you need to write a lot of similar letters , set up a template on your computer .

那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西。

The captain of the submarine has got this periscope thing .

巧得很，我曾经碰到过类似的情况。

Coincidentally , I had once found myself in a similar situation

他说他明年还愿意接受类似的挑战。

He said he 's game for a similar challenge next year .

类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。

Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland .

类似房屋所用的栋木刷了沥青。

The timbers of similar houses were painted with pitch .

发生了类似军事接管的事件。

There 's been a military takeover of some kind .

我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。

I recall many discussions with her on these and kindred topics .

他们希望随时掌握有关类似购买机会的信息。

They want to be on the alert for similar buying opportunities .

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account

几年来已经有好几个类似理论相继提出。

Over the years several similar theories have been put forward

他们总是以非常便宜的价格把类似那样的东西处理掉。

They 're always selling off stuff like that dirt cheap

乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。

The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian .