算盘

这一类型中最简单的实例就是世界各地自古以来使用算盘。

The simplest example of this type is the abacus , which has been used in many parts of the world since ancient times .

在Unesco非物质文化遗产名录上，中国已取得的收获包括：使用算盘进行数学教学（2013年），皮影戏（2011年），针灸艾灸疗法（2010年）以及雕版印刷（2009年）。

China has had luck with other intangibles on the Unesco list : using the abacus for mathematical calculations ( 2013 ), shadow puppetry ( 2011 ), acupuncture and moxibustion ( 2010 ) and block printing ( 2009 ) .

在安全措施上抠手抠脚可能会打错算盘。

Scrimping on safety measures can be a false economy

他老打个人小算盘。

He is always calculating .

他这个人总是打错算盘。

He always miscalculates .

他满口答应了这件事，是有他自己的算盘的。

In agreeing so readily , he had an axe to grind .

一个人在算盘时常常愚蠢而盲目，你紧紧追求幸福，自以为一定能获得至宝，可归根结底一算，却和这个乌鸦一样，成了别人的羹汤。

As blind , as foolish often do human reckonings show . You 're close on Fortune 's heels ; you think you 'll catch the jade , And when the last accounts are made , you 're in the soup , just like our crow .

这肯定是在为那次世代MMO打的算盘。

It is the culprit of the Next-Gen MMO no doubt .

高盛告诉投资者组成CDO的合成证券阿巴卡斯（译注：ABACUS，也有媒体称其为算盘）是由独立的“抵押品管理人”ACA公司挑选的。

It told investors that the securities bundled together to form the CDO , known as ABACUS , had been selected by an independent " collateral manager ", ACA .

2007年，英国《独立报》评选出10l款改变世界的小发明，排在第一位是有近2000年历史的中国算盘。

In 2007 ， the British newspaper The Independent listed 101 small inven-tions that changed the world ， among which ， the Chinese abacus which has enjoyed a history of 2000 years or so ， ranked the first .

这种木板就类似于我们所熟悉的装有可移动算子的算盘。abacus第一次被使用是在一本1387年以前用中古英语写成的作品中，指阿拉伯人使用的沙板算盘。

This board is a relative of the abacus with movable counters strung on rods that is familiar to us.The first use of the wordabacus , recorded in Middle English in a work written before 1387 , refers to a sand-board abacus , in this case ,

AlexBochannek：“一些最古老的物品实际上并不是计算机，而是帮助人们计算的一些设备。走进展览，人们看到的第一件物品是19世纪的一个算盘。因为算盘每天都使用，而且是用木头制作的，所以保存下来的很少。”

ALEX BOCHANNEK : " Some of the oldest items are actually not computers . They are devices that helped people . And the first object people see walking into the exhibit is an abacus from the eighteen hundreds . Because the abacus is a daily-use device made from wood , few of them have survived . "

那位职员用算盘将上周的花销计算出来。

The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus .

算盘&中国古代第五大发明

Abacus & The ' Fifth Great Invention ' of Ancient China

黑板的另一角斜靠着一个算盘。

From the opposite corner of the blackboard leans an abacus .

马克：我就知道你心里在打着小算盘！

Mark : I knew you had something up your sleeve !

“他这个小算盘倒是打得不错嘛！”

" And did n 't his little scheme work well !"

算筹、算盘与计算机

Counting Rod , Abacus and Computer Technology of micro - rod machining

它是非常重要的工程专家证人做手算盘。

It is very important that engineering expert witnesses do hand calculations .

您将会非常喜欢学习如何使用算盘。

You will have a fun time learning to play the abacus .

分析人士已经开始拨弄算盘。

Analysts have already started to fiddle with the numbers .

算盘，一种铁丝上穿着珠子的小器具。

The abacus , a gadget with beads on wires .

算盘是中国古代一项伟大的发明。

The abacus was a great invention in ancient China .

你的算盘太小，也打错了。

Your thinking is too small , also miscalculated the .

算盘是现代电脑的原型。

The abacus is the ancestor of the modern computer .

全镇人早都知道你的如意小算盘是怎么打的。

All the people in your village know it too .

他永远不会成为她算盘中的一枚珠子。

He could never be a factor in her calculations .

这使得美国在亚洲的安全算盘要难打得多。

This makes all US security calculations in Asia much more difficult .

我非常肯定他在有自己的小算盘

it 's pretty obvious he 's up to something .

算盘运算又快又准确，以至于现在人们仍然在使用它。

Abacuses are so fast and accurate that people still use them today .