日本文字

仁志买了一部最新式的日本文字处理机。

Hitoshi bought a state-of-the-art Japanese word processor .

部分日本文字起源于中国文字。

Some japanese words are Chinese in origin .

汉字对日本文字产生的影响

Chines Characters ' Influence on Japanese Characters

文章试从日本文字的发展入手，阐述日本汉字的音读与中国汉语拼音的关系。

This article analyzes the relation between the Ondoku of Kanzi and Chinese Pinyin after discussion on the development of Japanese characters .

本文论述了日语表记法的诸问题，并大胆地提出了日本文字改革的新途径。

This paper discusses the problems in Japanese written sign system and proposes a new way for the reform of Japanese writing system .

在汉字以外的其他书写文字中，与汉字书写特点相似又拥有众多使用人口的日本文字应当作为研究的重点，而且无论从实践角度还是理论角度，日文笔迹鉴定都有很高的研究价值。

Except for Chinese , in the other handwriting , the Japanese which is similar to the Chinese and has a lot of used population should be focal point of the research . Japanese handwriting identification has much research value whether from practice and theory .

假名的出现，标志着日本民族文字的诞生。

The appearance of Kana marked the naissance of written Japanese .

日本的文字太难学了。

Japanese is hard with characters .

从敦煌曲谱看日本民族文字的形成

A Study on the Formation of the Japanese Character in the Light of the Musical Notation of Sang in Dunhuang

概述了日本的文字体系，探讨了早期汉字对日本文化的影响以及日本文字体系（汉字假名混写）这一特殊文字的形成，最后，剖析了汉字对于日本的意义，阐明了观点。

This essay discusses the system of the Japanese syllabary , the influence of the ancient Chinese characters upon the Japanese culture , the formation of the Japanese syllabary and the meaning of Chinese characters to the Japanese .

汉字传入日本与日本文字之起源与形成

The Spread of Chinese Characters into Japan and the Origin and Formation of Japanese Characters

这种文字政策的诞生有着其独特而深厚的社会文化背景，以及官方和和民间的各种推动因素，并留下了伴随日本至今的文字文化遗产。

The language policy centered on the script possesses a distinctive and profound social-cultural background , coupled by various official and civilian driving forces , has left an important language and cultural legacy which has accompanied the Japanese nation till this day .