日韩合并

日韩合并后，朝鲜移民大量迁入我国东北地区。

Korea largly emigrated to northeast of China after Japan and Korea merged .

日韩合并对东北亚局势的影响

The Effect of Japanese Annexation of Korea on the Situation of Northeast Asia

日韩合并使东北亚各国、各国关系和地区格局都发生了重大变化；

Amalgamation of Japan and Korea brought a great change to the countries and the relationship among them in Northeast Asia .

朝鲜人指出“日韩合并条约”是非法的。而日本就吞并朝鲜半岛道歉，却承认那一条约是非法的。

While apologizing for the annexation , Japan 's government has not acknowledged the treaty was illegal-as many on the Korean peninsula contend .

朝鲜人指出“日韩合并条约”是非法的。而日本政府虽然已经就吞并朝鲜半岛道歉，却没有承认那一条约是非法的。

While apologizing for the annexation , Japan 's government has not acknowledged the treaty was illegal - as many on the Korean peninsula contend .