策反

身份暴露的“佛龛”李涯分配回到天津，他提议让余则成策反左蓝，以测试余则成。

Disclosure of the identity of the " shrines " Li Ya-distribution back to Tianjin , he proposed that I was into the left incite defection of blue , to test I was into .

一位痴迷小说的读者，Serena身负着神秘使命，被送去策反年轻有为的小说家TomHaley到这事业来。

Serena , a compulsive reader of fiction , is sent on a secret mission to convert a promising young novelist , Tom Haley , to the cause .

库萨离开利比亚之后是在英国露面的，分析人士说，这从表面上看，策反工作是英国情报机构MI-6军情六处进行的。

Koussa surfaced in Britain , which , analysts say , make it likely the defection was engineered by the British intelligence service , MI-6 .

要是敢策反丹尼尔反对我们就会死得很惨吗

There would be deadly repercussions for warning daniel against us ?

可能有人会认为这些起义完全是策反的结果；

It is possible to see behind such revolts mere conspiracies .

我早该知道绝地武士在策反了。

I should have known the Jedi were plotting to take over .

国王的属下已被策反，在夜里把国王杀了。

The king 's men had been subverted and they killed him in the night .

分析人士认为，策反库萨抛弃卡扎菲上校的工作已经进行了一段时间了。

Analysts believe efforts to get Koussa to abandon Gadhafi have been ongoing for some time .

甚至有网友开玩笑说，现在观众都被我这个“鬼子”策反了。

Even friends joked that now the audience have been my " devils " instigation of .

另一种选择是提前从腐败或容易策反的官员那里收到赛外检测的警告。

Another option is to get advanced warning of out-of-competition testing from corrupt or sympathetic officials .

如果他能策反你，亲爱的吉诺我只能认为他接触了所有人。

If he was able to turn you , my dear Gino , I can only imagine that he 's approached everyone .

国台办表示，企图策反大陆学生的活动严重危害学生安全，严重干扰两岸教育领域交流。

The mainland 's Taiwan affairs office says any attempt to try to recruit mainland students compromises their safety and undermines cross-strait educational exchanges .

有报道称台湾间谍策反大陆年轻人，大陆有关部门就此事表达了关切。

Authorities on the mainland are expressing concerns about a new report suggesting young people from the mainland are being recruited as spies in Taiwan .

他策反了建筑机器人，确保他们更加忠于他自己，而不是蝎子王。现在他可以破坏这个战锤了。

He had already subverted the Constructicons , guaranteeing that they would be more loyal to him than to Scorponok , and now he had them sabotage the Hammer .

如果美国和欧洲希望中国签署更严格的长期减排承诺，它们就需要策反中国的一些发展中世界盟友，先从最容易受到全球变暖影响的小岛国开始。

If the US and Europe want China to sign up to tougher long-term commitments , they will need to peel back some of the developing-world allies , starting with the small island states most vulnerable to global warming .