笼罩

产生的尘云将会笼罩整个星球长达几周。

The dust cloud will envelop the planet within weeks .

似乎笼罩着他所做的一切的那种诚实。

That certain honesty that seems to envelop everything he does .

山顶笼罩在薄雾中。

The mountain tops were hidden beneath a veil of mist .

大雾笼罩了这个城镇。

The town was covered in a thick blanket of fog .

两年来恐怖主义一直笼罩着这个国家。

Terrorism has gripped the country for the past two years .

这个组织笼罩着一种诡秘的气氛。

The organization is cloaked in a shroud of secrecy .

可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头。

The possibility of a court case is still hanging over her .

夜间，这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛。

Fear stalks the streets of the city at night .

蒙蒙细雨渐渐笼罩了群山。

A fine drizzle began to veil the hills .

大雾笼罩着群山。

The hills were cloaked in thick mist .

大雾很快笼罩了整个山谷。

The fog soon encompassed the whole valley .

恐惧的阴影笼罩着她。

Tentacles of fear closed around her body .

巍峨的悬崖把海湾笼罩在阴影里。

The bay was shadowed by magnificent cliffs .

城市笼罩在雾霭之中。

The city was shrouded in mist .

会议笼罩着神秘的气氛。

The meeting was cloaked in mystery .

云雾笼罩着山顶。

Clouds enveloped the mountain tops .

城市被一团恶臭的烟云笼罩着。

The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke .

他身后的灯光似乎将他笼罩在一片温暖之中。

The lamp behind him seems to bathe him in warmth .

仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

It is an elaborate ceremony , shrouded in mystery .

这个聚会一直笼罩在不安的气氛中。

The party had been overlaid with a certain nervousness .

我被带到了一间笼罩在柔和红光中的小屋里。

I was led to a small room bathed in soft red light

他站在那儿，一柱金光笼罩着他。

He stood there in a cocoon of golden light .

一团形状怪异的黑影笼罩了整个房间。

A dark , strangely amorphous shadow filled the room .

恐惧笼罩着整个社区。

The entire community has been gripped by fear .

美丽的海岸线一望无际，笼罩在迷雾之中。

The beautiful sweeping coastline was cloaked in mist .

今天，英格兰大部分地区将被浓雾笼罩。

Today most of England will be under a cloak of thick mist .

在一层烟尘的笼罩之下，公园和广场显得阴沉沉的。

The parks and squares looked grim under a mantle of soot and ash .

此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了。

With a thick mist now blanketing the trees , I got thoroughly lost .

强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。

There 's still an atmosphere of great hostility and tension in the city .

奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。

Aurora felt the opium haze enfold her