笔挺

思嘉早就觉得彼得大叔在急促喘气了，他坐得笔挺，两眼紧紧盯着马耳朵。

For some moments Scarlett had been conscious that Uncle Peter was breathing hard and sitting up very straight as he stared steadily at the horse 's ears .

在中国，街上所有人都笔挺着身子走路，他们很少微笑.他们总是穿着非常黑的衣服，

Uh , in China all people walk very straight , uh , on the street.They seldom smile . Uh , and they always wear very , uh , they wear clothes of very dark color .

他那条防水裤崭新笔挺。

His waterproof trousers were brand new and stiff

我现在没有当海军时那样笔挺的身姿了。

I don 't have the ramrod posture I had when I was in the Navy .

要是你站得笔挺，就算实际上怕得要命，你都会给人留下非常自信的印象。

If you stand up straight you 'll give an impression of self-confidence even if you 're quaking in your boots .

这支笔挺好使。

This pen writes very well .

这位前陆军军官身着考究但不张扬的蓝色西装，站姿仍不失军人的笔挺。一个超现实的开场问题让他犯了难：如果把johnlewis比作奶酪的话，它会属于哪种奶酪？

The former army officer dressed in a smart but not ostentatious blue suit and still carrying the upright bearing of his early career is perplexed by a surreal opening salvo : what kind of cheese would John Lewis be ?

我只感到面前是一个魁伟笔挺的身影。

I was aware only of a tall and upright figure .

给男人用的有笔挺的哔叽，发亮的丝衬衫。

For men there were sturdy gabardine , shinning silk shirts .

可当看到布莱斯西装笔挺地走上台

but seeing Bryce walk out in his jacket and tie ...

他的笔挺的身材依然如故。

He had been stiff then and he was stiff now .

帽子需要非常笔挺制服不能有一点褶皱

Your hat had to be perfectly starched your uniform immaculately pressed

你身穿烫得笔挺的西服、提前20分钟上班。

You wear a pressed suit and arrive 20 minutes early .

保罗·谢尔曼·耶尔身材矮小，动作敏捷，站得笔挺。

Paul Sherman Yale was small , spry and upright .

只有伯爵笔挺地站着，面露胜利的神色，象是复仇的天使。

The count was erect and triumphant , like the avenging angel !

你要上哪儿去西装笔挺先生？

Phoebe : Where are you going , Mr. SuityMan ?

他个子高高的，身子笔挺，两眼清澈，皮肤晒得黑黑的。

He was tall and straight and clear-eyed and browned .

他为了参加面试，穿得衣装笔挺。

He was all dressed up to the nines for the interview .

全都站得笔挺.不停地道歉…始终低著你们的小脑袋..

All standing around , apologising ... Keeping your little heads down .

他也是一个腰杆笔挺的人。

He was another man straight up and down .

然而，重大决定仍然由西装笔挺的经理们做出。

However , the big decisions are still made by smartly dressed executives .

此刻，他们正警觉地、笔挺地坐着。

At this stage they sat straight and alert .

她难道不应该穿着肩部笔挺的西服去讨论如何达成目标吗？

Shouldn 't she have worn a sharp-shouldered suit to talk about achievement ?

他们穿着笔挺的制服看上去英姿飒爽。

They looked very attractive in their smart uniforms .

他们衣装笔挺，他们来看你。

They 're dressed up nice . they 've come to see you .

他穿着一身笔挺的西装，样子很帅。

He wore a trim suit and looked smart .

看起来比平常笔挺多了

Looks a lot less wrinkled than normal .

他们全都身子笔挺地站在那儿。

They were all standing up straight .

但无论你把帽子弄得多笔挺

But it seemed that no matter how much effort you put into starching your hat

他戴一顶浆得笔挺的帽子。

He wore a starched cap .