穿越航空

穿越航空

1

那么美国瓦卢杰航空公司（Valujet）的例子呢？1996年在佛罗里达大沼泽地发生坠机事故后，这家公司更名为穿越航空（AirTran），成功再次崛起。

What about Valujet , the US airline that , after a 1996 crash in the Florida Everglades , re-emerged , successfully , as AirTran ?
2

在今年5月2号，它进而出资14亿美元完成了对亚特兰大穿越航空公司的收购。

On May 2nd it completed a $ 1.4 billion acquisition of Atlanta-based AirTran .
3

航空公司正在将它们的飞机进行联网，目前提供互联网服务的航空公司包括：美国航空公司、达美航空、全美航空、阿拉斯加航空、穿越航空以及维珍航空。

Airlines are racing to wire their planes with internet capability , and airlines that are now offering this include American , Delta , US Airways , Alaska , Air Tran , and Virgin America .
4

美国联邦航空管理局对瓦卢杰所有飞机下了禁飞令，这家运营商最终精简机队后重新开始运营，但他们再也无法挽回客户群体，并最终与小公司穿越航空合并，如今一起化作了美国西南航空公司的一部分。

After the Federal Aviation Administration grounded all ValuJet planes , the carrier eventually returned to the air with a reduced fleet , but it never rebuilt its customer base and ultimately merged with the smaller AirTran Airways , which is now a part of Southwest Airlines .