移居

经济是人们选择移居的一个重要原因。

The economy was an important reason people chose to migrate .

有钱人常在冬天移居到气候温和、阳光充沛的国家。

Wealthy people often migrate in winter to warmer and sunnier countries .

我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。

My uncle 's branch of the family emigrated to Canada .

她要移居国外，开始新的生活。

She 's moving abroad to make a fresh start .

他们移居加拿大，开始了新的生活。

They emigrated to start a new life in Canada .

你在信中谈到你可能要移居国外。

You mentioned in your letter that you might be moving abroad .

我五岁时我们移居到美国。

We moved to America when I was five .

我们随后移居巴黎，在那里住了六年。

We then moved to Paris , where we lived for six years .

他们退休后移居到州的乡野地区去了。

They retired and went to live upstate .

我本不想移居国外，但是比尔把我给说服了。

I didn 't want to move abroad but Bill talked me into it .

一个儿子移居澳大利亚，另一个在撞车事故中身亡。

One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash .

石器时代的移居者用羊的牙做成项链。

Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep 's teeth .

在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。

He spent his early life in Sri Lanka before moving to England

在叶卡捷琳娜大帝统治时期，越来越多的贵族移居莫斯科。

More and more nobles made Moscow their home during Catherine 's reign .

她的家人在讨论移居美国的可能。

Her family is discussing a possible move to America

随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。

The human population swelled , at least temporarily , as migrants moved south

他们威胁将他驱逐出他的移居国。

They threatened to expel him from his adoptive country

男人们移居国外当海员。

The men emigrate to work as seamen .

“我们以为你移居国外了。”——“不，没有。”

' We thought you 'd emigrated . ' — ' No , no. '

他已经移居西班牙，似乎是想过一种更为悠闲的生活。

He has moved to Spain , seemingly to enjoy a slower style of life

因为结婚，丽贝卡从伦敦移居到了曼彻斯特。

Marriage had transplanted Rebecca from London to Manchester

他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。

He moved to England in 1980 where , among other things , he worked as a journalist

经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。

Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book , Tiger Balm .

虽然移居海外会很痛苦，但我们都愿意接受这个挑战。

Although it would be a wrench , we would all accept the challenge of moving abroad .

她仍然强烈反对移居国外。

She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad .

许多英国医生移居美国。

Many British doctors are emigrating to the United states .

我们希望在不久的将来移居乡下。

We hope to move to the country in the near future .

移居者象征性地花点钱买下这栋房子。

The settler got the house at a nominal price .

在目前的困难时期，很多人正离开英国，移居国外。

In the present difficult conditions , many people are emigrating from britain .

他一九九三年从中国移居加拿大。

He emigrated from China to Canada in1993 .