秋分

秋分种麦最相宜。

The Autumnal Equinox is the best time for wheat-sowing .

今天我们要看看秋分。

Today we 're talking about the autumnal equinox .

秋分时，三个品种绵羊血液中LH的含量在日落后有上升的趋势，小尾寒羊在春分、夏至和秋分时，血液中LH的含量一直呈上升趋势；

In autumn equinox , plasma LH in these three breeds had increasing trends after sunset . Plasma LH in Small-Tail Han Sheep was always increased after sunset in spring equinox , summer equinox and autumn equinox .

实验动物选用健康雄性SD大鼠，体重180-200g，分别于春分、夏至、秋分前14天购自于河北医科大学实验动物中心。

SD male rats , 180-200g weight , we got it from the laboratory animal center of HeBei Medical University fourteen days before Spring Equinox , Summer Solstice and Autumnal Equinox .

在春分或秋分的时候发生的猛烈的风暴。

A violent rainstorm near the time of an equinox .

秋分来临时候，收获伴随每一个人。

Harvesting comes to one and all when the autumn equinox does fall .

中秋节来临时正好在“秋分”前后。

Mid-Autumn Day falls during the autumn equinox .

大多数河蟹在青春蜕壳后由黄蟹变为绿蟹的时间集中在秋分前后，此后性腺发育进入高速增长期。

After that , the development of sexual gland entered the high speed stage .

根据天文学，中秋节是秋分之时。

According to astronomy , the Mid Autumn Festival occurs at the autumn equinox .

秋分吹落了树叶，树干开始变得光秃秃的了。

The wind blows down the leaves , and branches start to get bald .

与春分或秋分（昼夜长短一致）有关。

Relating to an equinox ( when the lengths or night and day are equal ) .

春天是春分，秋天是秋分。

In spring it is known as the vernal equinox , and in fall the autumnal equinox .

6.5日波的主要周期在春分比在秋分更集中一些。

The periods of 6.5-day waves near spring equinox are more concentrative than those near autumn equinox .

春分或秋分时的暴风雨

A violent storm of wind and rain occurring at or near the time of the equinox . n.

可是我认为在春分和秋分前后看到的机会更多。

But I thought there was a better chance of seeing them around the time of the equinoxes .

事实上，靠近秋分的满月通常被称为收获的月亮。

In fact , the full moon nearest the autumnal equinox is commonly referred to as the harvest moon .

换句话说，有重要意义的日子是夏至和冬至，春分和秋分。

In other words , the significant days are the Summer and Winter Solstices and the Spring and Autumn Equinoxes .

秋分：指黄道与天赤道相交的一点，自此太阳向南运动。

Autumnal equinox : the point at which the ecliptic intersects the celestial equator , the sun having a southerly motion .

第二个习俗与祭祀月亮有关。根据天文学，中秋节是秋分之时。

The second custom concerns worship of the moon . According to astronomy , the Mid Autumn Festival occurs at the autumn equinox .

时令正在接近秋分，尽管天气依然晴朗，但是白天的时间变得更短了。

The season meanwhile was drawing onward to the equinox , and though it was still fine , the days were much shorter .

今年，满月与秋分正好落在同一天，此种巧合为19年来的首次。

This year , the full moon and the autumnal equinox happened on the same day , for the first time in19 years .

今天是秋天的第一天秋分，标志着白天和夜晚会一样长。

And the first official day of fall . Today , is the autumnal equinox when day is almost exactly as long night .

拴日石是测定春分和秋分，以及其他重要日期的精密指示器。

The Intihuatana Stone has been shown to be a precise indicator of the date of the two equinoxes and other important periods .

周二的秋分将提升你在下个月的声誉，激励你追求自己的职业目标。

The autumn equinox on Tuesday can elevate your reputation over the next month or so and encourage you to pursue your professional goals .

日落的持续时间在春季和夏季最短（在这些时候太阳直射点在赤道上方），在至日和春分（秋分）的时候最长。

It 's shortest in spring and fall ( when the Sun is over the equator ) and longest in the summer and winter .

在日本富有色彩的石蒜花开放在山顶大约在秋分期间，所以植物被命名秋分花。

In Japan the colorful blooming of Lycoris flowers peaks around the period of the autumn equinox , so the plant is named equinox flower .

伪手术组与手术组春分和秋分比较，差异均无显著性。

While in the false operation group and the operation group , there were no significant differences in the phagocytosis function between the two seasons .

有时，当能量流碰到了石棺，就会产生扭曲，但不总是这样，是由春分、秋分点和重力改变决定的。

Sometimes , there is a distortion of energy in which the lateral flows do meet above the sarcophagus , but not always exactly there .

因此，木工们在四月份工作得非常紧张，只是在秋分时节刮暴风，工作才受到一些影响。

The carpenters , therefore , worked vigorously during the month of April , which was troubled only by a few equinoctial gales of some violence .

每到春分或秋分，太阳在提卡尔神庙后升起，而他妻子的神庙便浸浴在拖长的影子中。

And every spring and autumn , exactly at the equinox , the sun rises behind his temple , and perfectly bathes her temple with his shadow .