私人保险

据NPR新闻的朱莉·罗夫纳报道，获得保险的民众包括购买私人保险以及符合医疗补助计划申请资格的人。

As NPR 's Julie Rovner explains that includes those who have signed up for private insurance and qualified for Medicaid .

养老保险制度可以由自愿的私人保险和退休基金提供必要的补充。

The endowment insurance system should consist of voluntary private insurance and retirement funds .

一些权威分析人士怀疑，相比现在的私人保险公司，部长是否能争取到更好的价格。

Some authoritative analysts doubt that the secretary would get better deals than private insurers already get .

每间房间都有迷你冰箱、私人保险箱、超薄卫星电视、免费宽带上网接口、独立的淋浴间、CD播放机等高科技设施。

Each suit has some hi-tech establishments such as mini-fridge , a private coffer , a Ultra Fine satellite TV , a free LAN connection , a independent bathroom and a CD & player and so on .

这些承诺受到一个私人保险公司的保护。

The premises are guarded by a private security firm .

藏着他的私人保险箱，我们需要密码。

Is his personal safe . We need the combination .

而私人保险公司相较于多边机构来说，对风险更为厌恶。

Private insurers can be more risk-averse than multilateral agencies .

房间提供私人保险箱和卫星转播等设施。

All rooms are fully furnished with satellite TV and in-room electronic safety box .

补助金，某人根据国家或私人保险计划获得的钱。

Payment which is make to someone under a national or private insurance scheme .

亚洲私人保险的覆盖是有限的。

Private insurance coverage in Asia is limited .

他受伤之前，他参加了一个私人保险政策。

Before his injury , he had a private insurance policy that lasted until recently .

与私人保险公司相比，它无需为未来负债做准备；

Unlike a private insurer , it would not have to make provision for future liabilities ;

然而，如果私人保险企业之间的竞争促使他们廉价出售医疗保险，可能会让人们花很多钱。

this , however , may cost people money if competition from private providers succeeds in undercutting Medicare .

其中一个提议是提供政府保险计划选择，与私人保险公司竞争。

One proposal is to offer the choice of a government insurance plan that would compete with private insurers .

私人保险公司和公共规划已开始更多地注重此问题的预防和一些系统方面。

Private insurers and public programmes are starting to focus more on prevention and the systemic aspects of it .

邓波利从私人保险商那里买了重大疾病保单，将涵盖像癌症这样的致命疾病。

Polly Deng has bought a critical illness policy from private insurers , which covers killer diseases like cancer .

事实上我们的雇员常来问我有关私人保险的事情。

As a matter of fact , I 'm often asked to advise on private insurance matters by our employees .

若您的私人保险已为行李投保，您也应该向您的保险公司索赔。

If you have private insurance coverage for your baggage , a claim should also be lodged with your insurance company .

奥巴马曾支持这种“公共选择”，即政府运营的保险计划与私人保险计划同台竞争，但他没有坚持这种选择。

Mr Obama supported the " public option " a government-run scheme to compete alongside private insurance plans but did not insist on it .

国家机构，例如美国海外私人保险公司只为本国的公司提供保险。

National agencies , such as America 's Overseas Private Investment Corporation , tend to sell cover only to companies from their home country .

几个月之后，政府将为她和其他因为患有先天性疾病而未能参保的人提供私人保险计划。

Within a few months , the government will subsidize a private insurance plan for her and others who are uninsurable because of preexisting conditions .

不过，他无法说服自己接受私人保险公司如果得到恰当的监管可能会给医疗提供带来的好处。

Yet he cannot bring himself to champion the advantages that private insurance companies , if properly regulated , can bring to the provision of healthcare .

客房内设有私人保险箱，迷你酒吧、并设无烟楼层、玫瑰楼层和商务楼层。

In the room there are also a private safe box and mini-bar , and the building is divided into No-smoking Floors , Rose Floors and Commercial Floors .

事实上，农民所面临的风险仅是与人（所涉及或未涉及的）有关的内生的风险，这种风险可以由私人保险公司承保。

In fact , the main risks farmers face are endogenous risks that depend solely on the people involved and are not , by definition , insurable by private insurers .

保险公司采取火险保单扩展条款的形式提供的私人保险保障，主要保障洪水、暴风雨、地震和地面下沉等风险。

Private insurance cover is provided by insurance companies in the form of an extension to fire policies and may include risks as : flood , storm , earthquake , subside .

美国农业保险制度在1980年结束了长达42年的政府单独经营农业保险的阶段，从而步入了政府与私人保险公司共同经营农险的发展阶段。

American agricultural insurance system stepped into the developing period with its government and private insurance companies running the agricultural insurance jointly in 1980 after ending 42-year running individually by its goverment .

事实上，它将这项福利改造为一种用来支付私人保险的医疗券，并将医疗券额度增长率限制在一个非常低的水平。

In effect , it recasts the entitlement as a voucher that pays for private insurance , then caps growth in the value of this voucher at a very low rate of increase .

现在，任何荷兰居民都被强制参保，但可以自由选择私人保险公司，并能根据自己的满意度一年一换。

Now , every Dutch citizen is forced to pick up one private insurance company by his own selection , and can select another company if he is not satisfied with the previous one .

1996年美国农业保险制度迈入了政府监管下私人保险公司经营农险的进一步发展阶段。

In the year of 1996 , American agricultural insurance system entered the further development period , with private insurance companies running the agricultural insurance primarily and with its government as supervision of agricultural insurance .

在这项提案中，瑞恩先生改变了原计划阻止政府通过医疗保险向老年人直接支付医疗保健费用，而是建议发放可以用来购买私人保险的抵用券。

It also rehashes Mr Ryan 's scheme to stop the government paying directly for health care for the elderly via Medicare , and instead hand out that could be used to buy private insurance .