禅画

略论王维与禅画

Discussion about Wang Wei and " Zen painting "

普遍认为王维是中国绘画史上禅画这一画种的创始人。

It is often thought that Wang Wei is the first man who initiated Zen painting in the history of Chinese-drawing .

禅宗与宋代禅画艺术的文化探索

A Cultural Exploration of Chan Sect and the Art of Chan Paintings in Song Dynasty

禅画是中国禅宗特有的艺术，修禅者用笔墨来表达禅道，开创出唐宋以来中国绘画的新纪元。

Meditation is a unique artistic Chinese zen Buddhism , ink to express the zen meditation , create a new era of Chinese painting since the tang and song dynasties .

将禅画置于桌间，有净化心灵之意，是烦嚣生活的一味良药，选取禅宗画有一定哲理性，同时画面简单富有趣味，有一种恬静之余对生活的豁达与领悟。

Will draw on table , zen soul , there is noisy , selection of life medicine with certain philosophical zen , meanwhile , has a very simple picture of a quiet life and understanding of the open-minded .

他的禅境画开启了唐代的水墨山水，并对后世文人画具有极为重大的影响。

Wang Wei 's Zen painting initiates the landscape arts in Tang Dynasty and has a widespread and great influence on the painting later .

主楼的二层是“日本艺术精华”展（“HighlightsofJapaneseArt”），展品涵盖从禅到水墨画的各种主题，对文化和艺术都是有益的启蒙。

The main building 's second-floor " Highlights of Japanese Art , " with exhibitions dedicated to topics like Zen and ink painting , provides an instructive primer on both culture and art .

禅与文人写意画

Chan and Metaphorical Drawings by Literati

第三，由诗与史、诗与禅、诗与画的比较，指出文学在传达同感上的独特优势，进而发现文学作为语言艺术的魅力。

QIAN pointed out advantages of literature on expressing the same feeling when the poetry is compared with the history .

文人墨客创作的禅意诗、禅意画与禅僧禅心外化的禅诗、禅画有本质上的区别。

There was an essential distinction between Zen - poetry and Zen - paintings coming from their hearts and the poetry and paintings with Zenist messages by secular men of letters .