祝福

主教祝福。

The bishop said the blessing .

我一定太天真了，竟认为我们会得到我父母的祝福。

I must have been naive to think we would get my parents ' blessing .

大家举起杯为凯蒂和汤姆祝福吧！

All raise your glasses and drink to Katie and Tom !

他们把孩子带到耶稣跟前，耶稣祝福了他们。

They brought the children to Jesus and he blessed them .

愿上帝祝福你、保佑你。

May the Lord bless you and keep you .

她只得举起手来做了一个祝福的手势。

She could only raise her hand in a gesture of benediction

莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。

Lina is fine and sends you her love and best wishes .

我只想祝福你圣诞快乐。

I just wanted to wish you a merry Christmas

我们握了握手，然后祝福道别。

We shook hands and parted on good terms .

歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。

The song hovered , like a whispered benediction , above the crowd .

大街两旁满是祝福的人群。

The main street was lined with well-wishers .

我觉得乔治的经历很悲惨，请向他转达我最诚挚的祝福。

I found George 's story very sad . Please give him my best wishes

就连路易斯都开始认为他们的婚姻并没有受到上帝的祝福。

Even Louis began to think their union was not blessed in the eyes of God .

请接受我的祝福。

Please accept my benediction .

邻居们涌进他们的家里为他们祝福。

The neighbours crowded into their home to wish them well .

牧师为这位老太太祝福。

The priest blessed the old woman .

一些东非人把吐四口唾沫作为一种祝福。

Some East Africans spit four times as a kind of blessing .

爸爸妈妈送上他们最美好的祝福。

Mum and Dad send their best wishes .

我每天都祝福着你们，记住我非常爱你们。

I send my blessings every day and remember that I love you very much .

现在人们用剪纸来迎新年，送祝福。

Now people use paper cut to express their wishes for welcoming the New Year .

放风筝还代表向刚生下长子的夫妇表示祝福。

They were also flown to send good wishes to couples who had their first son .

如今，虽然人们可以面对面表达祝福，他们仍会随礼物附赠贺卡。

Today cards are often given with a present , even when people can express their wishes face to face ．

通过这次经历我明白了，感恩节是思考祝福、寻求祝福他人方式的节日。

Through this experience , I learned that Thanksgiving is a time to think about your blessings and look for ways to bless others .

例如,当有人结婚时,我们在墙上、梳妆台或其他家具上贴上一些红色的剪纸来表达我们的祝福。

For example , when someone marries , we put up some red paper-cuts on the wall , dressing table or other furniture to express our best wishes .

跟邻桌同事商量事情不用张口，而用MSN之类的聊天工具；逢年过节亲朋好友问候，不再用昂贵的长途电话，改成了群发网上下载的祝福短信；

Talking to a colleague sitting next to you through instant messaging instead of vocal communication , mass texting friends and relatives with downloaded festival greetings instead of calling them in person ,

柯廷也同意这是一种祝福和奖励。

Curtin concurs that it 's been a blessing and a reward .

他带着父母的祝福出国去了。

He went abroad with his parents ' benediction .

它站在一旁，我优雅的舞蹈指导，并祝福每个指尖与脚尖

It'stands aside , my choreographer of grace , and blesses each finger and toe .

在此，我仅代表我们总经理，表达我们诚挚的祝福。

Here , I , on behalf of our manager , express our sincere benison .

他是以扫的孪生弟弟，雅各以欺骗的手法，从父亲那里获得祝福和以扫的长子名分。

The younger twin brother of Esau , he used trickery to gain Isaac 's blessing1 and Esau 's birthright .