社会失调

随班就读是特殊儿童社会失调后的调整；

Classroom integration is an adjustment for children with special needs ;

政府权力与公民权利失衡是社会失调的主要原因。

Imbalance between the government power and the citizen right is the main reason for the society maladjustment .

略论清代台湾社会的失调与控制

On Social Unbalance and Control in Taiwan in the Qing Dynasty

清代移民社会的失调产生一系列社会问题，如反与乱，赌博成风，以及吸食鸦片的盛行等。

The unbalance in the immigrants ' society in the Qing Dynasty resulted in a series of social problems such as rebellions , lawlessness , prevailing practices of gambling and opium-taking , etc.

其次，对社会功能失调现象的研究，这类现象包括经济新闻过度娱乐化，定位失衡，专业性与易读性之间的矛盾等。

Second , this paper of the social function of economic news also focuses on the phenomenon of social dysfunction , such phenomena , including economic news over entertainment , positioning of balance , professionalism and readability of the contradictions between .

由此可见，在城市化趋于成熟时实行重建式更新并不能真正复兴城市中心区，城市更新在注重物质更新的同时必须致力于解决城市经济结构和社会结构失调等深层次问题。

That showed reconstruction-type urban renewal made revitalization of city center impossible when urbanization got mature . The urban renewal must be not only advocated material renewal but also dedicated to solving deep problems of economic structure and social structure disorders .

社会功能失调在现代社会并非特殊状况，其造成的危害也很深远，本文希望通过对经济新闻社会功能失调现实的研究，了解该现象产生原因并促进其改进。

Social dysfunction is not a special status in modern society , its very far-reaching harm , this article hopes economic news community on the reality of dysfunctional , to understand the causes of the phenomenon and to promote its improvement .

苏联解体的原因是复杂的，而社会主义和谐社会建设的失调无疑成为苏联解体的主要原因。

The reasons are complicated by the breakup of the Soviet Union , the building of a harmonious socialist society and the disintegration of the Soviet Union have become the main reason for the imbalance .

中国社会城乡发展失调表现为生活实体农民与社会设置农民的分离，社会设置农民与生活实体农民相分离，阻断了工业化与城市化自然演变的过程，造成了城乡发展的失调。

The imbalance development of urban and rural area in China society can be shown by the separation of social existence peasants and social institution peasants . The separation stops the outgrowth of industrialization and urbanization , which causes the imbalance development of urban and rural area .

为解决当代自然生态和社会生态的严重失调，必须创建制度伦理学。

System ethics must be established to change the present imbalance of the natural ecology and that of the social ecology .

远古社会男女两性比例失调给男女生活带来了难以化解的张力，只是由于食物缺乏、女性尊贵等因素，部落自身才具有自我调节的能力。

The disproportion in number between men and women in remote antiquity resulted in a tension difficult of relief , and it was only because of the shortage of food , the dearth of the female sex and other factors that tribes had acquired their own self-regulatory capability .

快速社会变迁引起的社会结构功能的失调、经济发展与社会发展的失衡、中国独特的社会转型的困难等导致了转型时期社会代价的形成。

Dislocations between social structures and functions brought about by swift social change , imbalance between economic development and social development , difficulties of China 's unique social transformation , all has caused social cost to take place in transforming period .

曼海姆指出，现代西方社会危机根源于理性与非理性在社会发展中的失调，主要表现在：人类控制非理性能力发展的不均衡与分配的不平等；

Karl Mannheim pointed out that the root of modern crisis in Western society lay in the disorder of rationality and irrationality during social development .

随着我国社会的转型，主要是由社会矛盾的积累、社会关系的失调所导致的社会冲突和社会失序等社会安全问题，变得更为频繁。

With the transferring of Chinese social model from Planning Economy to Marketing Economy , such social security problems as social conflicts and disorder become more and more frequent .

应当充分发挥政府在维护实现社会公平中的主导作用，解决经济发展与社会发展的某些失调现象，在共同富裕的价值取向下实现社会的和谐。

We should solve some " maladjusted " problems in economic and social development , and reach the goal of social harmony in the value orientation of common wealth .