磕头

我不想给他这样的无名小卒磕头。

I 'm not going to kowtow to a mere nobody like him .

也就是说，那些更开放的父母认为磕头是封建的。

Maria : That is to say , those who are more liberal regard Kowtow as feudal .

这个词最开始进入西方是1757年。Kowtow磕头

The word was first introduced to Westerners in 1757 .

小偷不停地磕头致谢。

The thief kowtowed and thanked him repeatedly .

躲在梁上的小偷听了，很惭愧，连忙翻身落地，磕头求饶。

Much ashamed upon hearing this , the thief hiding on the beam promptly2 jumped down to the ground , kowtowed and begged for forgiveness .

许多善男信女在磕头祈祷。

Numerous devout men and women are kowtowing and praying .

向他磕头谢罪以雪他受辱之耻。

That he offer Pai Mei his neck to repay the insult .

古代，大臣见到皇帝要磕头。

In ancient times officials kowtowed to the emperor when they met with him .

磕头拜年，父母给压岁钱。

They will give us new year money .

小林在他父母的墓前跪下磕头。

Xiao Lin knelt before his parents'tomb .

宋玉连忙磕头说：“是的，也许会有吧。

Song Yu quickly kowtowed and said : " Yes , it may be so .

你能想象吗？我跪下给她磕头乞求她放过我？

Can you imagine that I was give her a kowtow to beg her to spare me ?

当生活向你磕头，即明知是诱饵，你也会咬住。

When life kowtows to you , you will bite it , even you know it 's just lure .

小型直齿浇包可用较高的安全转轴，一个制动器控制竖直力矩，根本不存在磕头现象。

Small straight teeth casting ladle available high safety revolving shaft , a brake control vertical torque , doesn 't exist kowtow phenomenon .

英国式磕头作揖似乎很管用，但英国博取欢心的努力遭遇了迥然不同的反应。

The Kiwi kowtow appears to have worked quite well but British attempts to curry favour are met with a very different response .

慢慢的，陈二奶奶抬起头来，点着头看了看大家；童儿扯了扯祥子，教他赶紧磕头。

Slowly , Grandmother Chen raised her head and looked around , whereupon the " acolyte " tugged at Xiangzi to make him kowtow .

四千年以来，中国人民一直是向祖先坟墓磕头膜拜，寻求过去生活的答案。

For four thousand years the Chinese people have been kowtowing before their ancestral tombs , seeking an answer to life in the past .

直齿浇包是两个制动器，分别控制倾倒力矩和竖直力矩，交换间隙可调，没有磕头现象；

Straight teeth casting ladle is two controllers , divide control pouring torque and vertical torque , exchange space is adjustable , not kowtow phenomenon ;

一路上看到田野里火光点点，处处有人在自家祖坟前磕头。

As we rode on , I saw more fires flaring from the fields and everywhere men knocking their heads on the ground before their ancestral tombs .

再走几条街就是哈吉·雅霍清真寺，僧侣在那儿高声呼喊，号令那些朝拜者铺开毯子，朝西边磕头，诚心祷告。

A few blocks away , from the Haji Yaghoub Mosque , the mullah bellowed azan , calling for the faithful to unroll their rugs and bow their heads west in prayer .

刘四爷很满意有这么多人来给他磕头祝寿。更足以自傲的是许多老朋友也赶着来贺喜。

Fourth Master Liu was gratified by the number of people who came to kowtow and congratulate him , and his elation increased with the arrival of many old friends to wish him a happy birthday .

磕头是春节拜访仪式之一，但现在却换成了春节的问候与美好的祝愿，例如，祝愿发财。

To kowtow used to be one of the rites involved in paying the spring Festival visits , but now it is replaced by the Spring festival greetings with best wishes , for instance , wishes for a good fortune .