磕
- 动knock;knock sth. out of a vessel, container, etc
磕-
碰在硬东西上：头～破了。～～碰碰（喻人和人之间发生的小冲突）。～头碰脑。～头（亦作“叩头”）。
-
把东西向较硬处碰使附着物掉下来：～打。～烟袋锅儿。
- [动]
- 1
（碰; 撞在硬东西上） knock (against sth. hard):
-
摔了一跤， 脸上磕破了皮
fall and graze one's face;
-
碗边儿磕掉了一块
chip the edge of a bowl
-
- 2
（磕打） knock sth. out of a vessel, container, etc.:
-
磕烟袋锅儿
knock the ashes out of a pipe; empty out a pipe
-
-
受现代经济大潮的冲击，磕板秧歌越来越凋零。
By the impact of modern economic tide , knock plate Yangge increasingly withered .
-
我把牙磕掉了。
I gotta knock those teeth out .
-
她跌倒了，脑袋重重地磕了一下。
She fell over and got a nasty crack on the head .
-
她摔了一跤，把头磕破了。
She had fallen and cut her head open .
-
彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。
Mr Pendle hit his head on a wall as he fell
-
我们的一个孩子跌倒了，膝盖磕破了。
One of our children fell and bloodied his knee
-
她晕倒了，把脑袋给磕了。
She 'd fainted and banged her head
-
我磕磕巴巴地想说点儿什么。
I fumbled for something to say
-
他们跪下并磕了头。
They went down on their knees and kowtowed .
-
他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
He knocked out his pipe in the big glass ashtray .
-
刚刚为你倾倒时磕伤了膝盖。
Because I just scraped my knee falling for you .
-
我磕到了树桩上，胫部擦破了皮
I barked my shin on a tree stump .
-
作者根据生产实践，对硅磕合金炉渣的三元碱度、Al2O3含量与渣中Mn含量间的关系作了回归分析，得到三者关系的回归方程；
Based on operation practice , a regression analysis was made for the relation - ships among the triple basicity , Al_2O_3 content and manganese oxide content .
-
你还让我跪下来给他磕个头吗？
Do I have to kneel down and kowtow to him ?
-
他跌了一跤，头部磕得很重。
He fell and got a nasty bang on the head .
-
她把米粒从碗里磕了出来。
She knocked the grains of rice out of the bowl .
-
那一年，磕长头匍匐在山麓。
That year , I prayed and crawled along the mountains .
-
沿大路跑过来一个年轻黑人磕绊一下。
A Negro boy slipped by hurrying along the coral road .
-
他也会用磕磕巴巴的普通话讲一些京味笑话。
He can recite some Beijing jokes in his broken Mandarin .
-
呃，我们不磕药的。
Oh , my wife and I don 't use drugs .
-
黛玉磕着瓜子儿，只抿着嘴笑。
Daiyu had been smiling rather cryptically as she cracked melon-seeds .
-
她一边看电视一边磕瓜子。
While she was watching tv , she was cracking seeds .
-
爸妈这样过你们的周年庆也太磕碜了
Guys , what a horrible way to spend your anniversary .
-
琼跌了一跤，磕掉了一小片门牙。
Joan fell and knocked a chip out of her front tooth .
-
得到果核的人必须先磕开壳。
He that will have the kernel , must crack the shell .
-
对产品不存在划伤，磕碰伤。
There is no scratch and knocked wounded for products .
-
他把烟灰磕掉，然后继续往下说。
He knocked the ash off his pipe before he went on .
-
多数可能很性感，磕药和酗酒。
Most likely , there 'll be sex , drugs and alcohol .
-
这上面说她那晚磕了药而精神恍惚
It says that she was high the night of the party .
-
即使是磕绊的话语也会强壮无力的舌头。
And even stumbling speech may strengthen a weak tongue .