爿

肉店里有三爿羔羊肉。

There were three sides of lambin the butcher 's shop .

这爿商店的老板原是一个农民。

The proprietor of the store was formerly a farmer .

那爿店仅一步之遥。

The store is just a footstep away .

上个月他开了一爿杂货铺。

He opened a grocery last month .

在警戒线两边各有一爿杂货铺和一家小客栈。

There was a general store and an inn on each side of the line .

蒴果球形，直径6厘米，有宿萼包裹，5爿裂开。

Capsule globose , 6cm in diam . , wrapped with persistent calyx , dehiscent in5 valves .

蒴果近球形，长约9毫米直径，裂爿稍变平静，平，不显而易见具棱。

Capsule subglobose , ca.9 mm in diam . , valves slightly smooth and flat , not obviously angulate .

本实用新型涉及塑封电机半爿定子绕制线包的专用机构。

The utility model relates to a special using mechanism for plastic encapsulated motor half lobe stator enwinding wire packet .

回到船头后，他把两爿鱼肉摊在船板上，旁边搁着飞鱼。

Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them .

现在他从木船板上抬起头来，不再贴在那爿被他脸颊压烂的鱼肉上了。

Now he got his head up from the wood and out of the slice of fish that his cheek had crushed .

20世纪50年代中期的时候我还是个孩子，爸爸在多伦多市区司帕蒂娜街与皇后街交汇处的一爿家具店工作。

During the mid1950s when I was a kid , my dad worked in a furniture shop at Spadina and Queen in downtown Toronto .

他被拉得紧靠在船头上，脸庞贴在那爿切下的鲯鳅肉上，他没法动弹。

He had been pulled down tight onto the bow and his face was in the cut slice of dolphin and he could not move .

除了几爿纪念品商店和一片大小够旅游大巴掉个头的停车场，这里什么都没有。

It consists of little more than a few souvenir shops and a parking lot big enough for all those tour buses to turn around in .

在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。

Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish , gutted and with its head cut off .