磕长头

那一年，磕长头匍匐在山麓。

That year , I prayed and crawled along the mountains .

那寺庙的红漆木门外，仍然是密密麻麻磕长头的信徒们。

Outside the door painted in red , are the prostrators and believers doing praying .

见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。

Have you seen the people when they make a long kowtow ? Their faces and hands are all dirty , but their hearts are clean .

那一年，我磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖。

That year , I made long kowtows , crawling along the mountainous trails , not for being presented , but for feeling the warmth of your body .