碰头会

他们每天上班的头一项工作，就是要举行碰头会。

The first thing they did when they started work every day was to have a brief meeting .

总统一直在和最高层助理开私下碰头会。

The president has been huddling with his most senior aides

在首次“集成碰头会”上，架构师们将分别阐述各自的“战略SOA策略”。

At their " Integration Kick-Off " meeting , both enterprises present their " strategic SOA policies " .

Google中国的政策评审委员会每五个月都会开一次碰头会，确保在侥幸通过的情况下，尽可能减少过滤的内容。

Every five months Google 's policy-review committee in China would meet to make sure it was filtering the minimum it could possibly get away with .

所以不难想见，他们碰头会有多尴尬。

So imagine how awkward this meeting is going to be .

这个戏剧社的碰头会，按理说肯尼科特应该包括在内。

The conference on a dramatic club theoretically included Kennocott .

但他们却忽视了最关键的一种会议：日常碰头会。

But they skip the most critical meeting of all : the daily huddle .

如果没有异议，我们是否能定下来，每日开一小时碰头会？

If there 's no objection , shall we say we 'll meet every day for an hour ?

你宣布日常碰头会的决定时，员工可能会因为又要多开一个会而产生抗拒心理，但不要放弃。

Employees might resist the idea of another meeting when you announce this , but don 't give up .

有时，进行更多开发碰头会也许就够了，这至少在减少会议时间上非常有用。

Sometimes , more Dev Huddles might suffice , which worked out really well in atleast cutting short the meeting durations .

日常碰头会还可以让你抓住意料之外的机会，帮助推动关键项目的发展。

A daily huddle will also let you take advantage of unforeseen opportunities that help you move forward on key projects .

在自由搏击比赛前，参赛选手和教练都要出席官方称体重仪式和赛前碰头会。

Before a kickboxing Bout , all trainers and fighters must be present at Both the official weigh-ins and the pre-fight meeting .

相信我：只要保证会议简短且重点突出，日常碰头会不但不会浪费你的时间，反而能够节省你的时间。

Trust me : a daily huddle will save you time & as long as you keep the session very brief and laser-focused .

日常碰头会能提醒你在未来24小时内需要解决的问题，以免这些问题进一步恶化。

A daily huddle will alert you to issues you need to tackle within 24 hours , so they don 't get bigger .

本文从界定议事范围、建立目标责任制、定期召开“一把手”碰头会等方面进行了探讨。

This paper explores various aspects such as limiting the range of subjects , setting up system of objective responsibility , summoning heads meeting regularly , etc.

他们都很清楚，开完现场碰头会之后，回到办公桌的路上还能谈两句，也可以在电话碰头会结束后，马上再通过电话找到某位同事。

They 'll know they can catch each other on their way back to their desks or jump on a call right after the main one .

把日常碰头会变成所有人的日常惯例，可以节省大家通过反复发送电子邮件来确定其他会议的时间。

By serving as a placeholder in everyone 's day , the daily huddle can also save people time on emailing back and forth to set up other meetings .

大部分公司，一旦面试完成，招聘经理就会与参加最后一轮面试的同事开碰头会，了解他们认为谁应该获得这份工作。

At most firms , once interviews are done , hiring managers will convene with colleagues who met the finalists to get their opinions on who should get an offer . '

一旦他们发现，有了日常碰头会，每周的会议不再拖长达两三个小时，而且他们也可以早点回家，到那时，他们肯定能准时出席。

Once they see that this is keeping your weekly meetings from sprawling to two or three hours -- and getting them home earlier -- they 're going to show up on time .

大多数公司每个月、每季度和每年都会召开管理团队的战略会议，甚至会每周召开一次。但他们却忽视了最关键的一种会议：日常碰头会。

Most companies already do a pretty good job of gathering their management team for strategy meetings every month , quarter , and year , and even pulling together their team weekly . But they skip the most critical meeting of all : the daily huddle .

西娅：杂志报导了娱乐界所有最新小道消息。我们女孩子在饮用水冷却器前碰头，都会以之为话题。

Thea : Well it 's got all the latest showbiz gossip of course . It 's what we girls all talk about around the water-cooler .

分析人士周三表示，现在可以肯定，欧洲央行1月22日在法兰克福碰头的时候会宣布积极的新措施。

Analysts said on Wednesday that it was now a certainty that the European Central Bank would announce aggressive new measures when it meets in Frankfurt on Jan. 22 .

但是在此之前我们还得继续完成我们的准备工作。我们答应我们的新朋友在堪萨斯通道那碰头，他们会先行一步在那里等我们的。

Then , since we still had to complete our preparations , we promised to meet our new friends at the Kansas crossing , where they would wait for us .

如果我们能在那里和他碰头的话出城会更方便一点

It 'll be easier to head out of town if we meet him over there .