破败

出现在照片中的这些建筑已经破败、衰落。

The buildings in his pictures are ruined and dilapidated .

今天的恰克图，破败的教堂成了牧人的马厩。

Today herders stable horses in the ruined church .

车站关闭后很快便破败不堪。

The station quickly fell into disrepair after it was closed .

这座城市已变得破败不堪。

The town has become very down at heel .

房子里空无一人，破败不堪。

The house was unoccupied and in a bad state of disrepair

这幢房子死气沉沉、风格过时并且破败不堪。

The house was dull , old-fashioned and in bad condition

这座建筑之前的业主将其从破败不堪的状况中挽救了出来。

The previous owners had rescued the building from dereliction .

建筑物因人为的肆意破坏及日晒雨淋而日益破败。

Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather

就一所破败的房子而言，它的状况还算不错，就好像仍在使用中一样。

For a ruin it was in good condition , as though the place was still being used .

它变成了一座破败的山间小屋。

It became a shabby mountain cabin .

这些建筑被听任破败下去。

These buildings were left to decay .

这楼已破败不堪。

The building is now a ruin .

新购物中心的开张如同给这个破败的市郊地区打了一剂强心针。

Opening a new shopping centre was a shot in the arm for the run-down city suburb1 .

葡萄酒中与蛋白破败有关的大部分蛋白，其前体属于葡萄PR蛋白。

The precursor of most proteins related to protein haze is PR protein .

遇见她的时候，我正在名为pinluang的村子里一栋破败的木质建筑周围闲逛。

I met her as I wandered around a dilapidated wooden building in the village of pin Luang .

NBA的代理委员表示：即将过去的薪资条件创造了一个破败的模式，这个模式直接导致了职业篮球联赛的巨大财务亏空。

" The expiring collective bargaining agreement created a broken system that produced huge financial losses for our teams ," said Adam Silver , the NBA deputy commissioner .

香港九龙重庆大厦（chungkingmansions）破败的外墙下，路过的行人步履迟疑，脸上透着既紧张又好奇的神色。

A look of nervous curiosity clouds the faces of those who walk haltingly past the crumbling facade of Chungking Mansions in Kowloon district .

德鲁•格林布拉特（DrewGreenblatt）的小工厂位于美国马里兰州巴尔的摩一个破败的地区，他正在视察工厂车间，两名工人正在操作一个大型的钢铁弯轧机器人。

Drew Greenblatt surveys the shop floor of his small factory in a down-at-heel district of Baltimore , Maryland , where two workers are using a large steel-bending robot .

今天Dillon破败学校里小女孩的希望与LA大街上学习的男孩的梦想完全一样；

Now the hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA ;

在今年6月《大西洋月刊》（TheAtlantic）刊登的一篇文章中，美国前财长亨利保尔森（HenryPaulson）及罗伯特脠宾（RobertRubin）声称，美国应欢迎并协助中国投资于前者破败的基础设施。

In an article in the June edition of The Atlantic magazine , former US Treasury Secretaries Henry Paulson and Robert Rubin argue that Chinese investment in America 's creaking infrastructure should be welcomed and facilitated .

2007年的1月3日，当布莱克接替鲍勃o纳尔德里（BobNardelli），出任家得宝首席执行官的时候，这家公司正陷于危局，销售额停滞不前，客户服务糟糕透顶，供应链破败不堪。

When Blake succeeded Bob Nardelli as CEO on Jan. 3 , 2007 , the company was in crisis , with stagnant sales , poor customer service and an antiquated supply chain .

该市商会的会长温。哈勒特（WinHallett）说十年前市中心还破败不堪，有的时候他会担心游客被简陋的旅馆吓走。

Ten years ago , says Win Hallett , the head of its Chamber of Commerce , the centre of Mobile was so ragged that he worried about visitors being frightened away by the hotels .

随后Svanstrom夫妇飞往了新西兰的基督城，他们到达的时候，当地刚刚经历了2月22日那场6.3级的强烈地震，破败不堪。

The couple then flew to Christchurch , New Zealand , arriving just after a massive magnitude 6.3 earthquake devastated the city on February 22 .

在类似底特律西北部的Brightmoor，或者位于东北部的奥斯本地区，你可以看到在美国绝无仅有的场景&损毁的、破败的、被遗弃的房屋。

In areas like Brightmoor in the north-west , or Osborn in the north-east , you can see scenes of vandalism , decay and abandonment unparalleled in America .

我出生在墨西哥的CiudadJuarez，这儿郊区有一个破败的公墓，那些付不起葬礼费用的人经常就把他们故去的亲朋埋在这里。

The Cemetery Mimic 01 There 's a defiled cemetery in the outskirts of Ciudad Juarez , Mexico , the city I was born in . People who can 't afford to pay funerary services often bury their loved ones here .

看起来一点也不破败，只是有点旧有点神秘。

It didn 't look shabby , just old and mysterious .

党派政治在对这些问题的处理上已彻底破败。

Factional politics has failed utterly to deal with these problems .

异日萧条破败的景象荡然无存。

The desolate scene in the former days has all gone .

没有创意、缺乏凝聚力、破败之至的自民党已经走向了尽头。

The LDP has come to the end of the line .

看看你们这一代留给我们的这个破败的国家吧。

Look at the run-down country your generation has bequeathed us .