砖

暴徒把一块砖猛地扔向汽车，砸破了挡风玻璃。

Rioters hurled a brick through the car 's windscreen .

这块砖经日晒雨淋退成了带粉红的暖褐色。

This brick weathers to a warm pinkish-brown colour .

有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。

Plaster had fallen away in places , exposing the brickwork .

在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖。

Academic success is not always an open sesame to a well-paid job .

他往窗户里扔了块砖。

He hurled a brick through the window .

那所学校是用砖建造的。

The school is built of brick .

这些砖是用陶土制成的。

The tiles are made of clay .

所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。

All the doors have been bricked up to deter vandals .

每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

Each brick also varies slightly in tone , texture and size

我指向地板砖上的一道道划痕。

I pointed to a number of scratches in the tile floor .

鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。

The birds cling to the wall and nibble at the brickwork .

她用砖和木板制作书架。

She built bookshelves out of bricks and planks .

这所房子是一幢造型美观的四层砖砌建筑物。

The house was a handsome four-story brick structure .

在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。

On South Main Street , a huge brick building looms into view .

那栋砖砌的房子里全年温度恒定。

The brick-built property keeps the temperature at an even level throughout the year .

他一块砖一块砖地把它拆开，然后又把它组合起来。

He took it apart brick by brick , and put it back together again

很多学生现在将上大学看成是找一份好工作的敲门砖。

Many students now see university as a stepping stone to a good job .

他穿过一个砖砌的拱门。

He went under a brick arch

我们用砖把窗户堵起来了。

We bricked up our windows

该市警察一直在清理一天的暴力冲突后留下的碎石残砖。

Police in the city have been cleaning up the debris left by a day of violent confrontation

通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。

The brick path to the door was hemmed in on either side by tall , unkempt boxwood hedges .

使用空心砖是因为它们更轻。

Hollow blocks are used because they are lighter .

这些房子里有石头或砖垒的炕。

In these houses , there are kangs built of stone or brick .

有时，玻璃砖被用来代替普通的砖。

Glass blocks are sometimes substituted for ordinary bricks .

他砌的砖又平正又密合。

The bricks he lays are fitted evenly and closely together .

砖没发明之前，人们用木头盖房。

Before bricks were invented , people built their houses of wood .

墙角上的砖这么砌是有名堂的。

There 's a reason for laying the corner bricks this way .

这幢房子是木结构的砖瓦房。

The house has a wooden frame which is braced with brick .

所有构件都用空心陶土砖做基本原料。

All the units employ hollow burned-clay blocks as the basic raw material .

以往我们闭关锁国，你们用鸦片烟做敲门砖。

When we closed our doors , you smuggled drugs to open markets .