短期就业

有关方案给予受益者在农业基础设施项目范畴内的短期就业机会。

The scheme provides beneficiaries with short-term employment in agricultural infrastructure projects .

不过，所有地区的数据均显示，与2008年相比，近期毕业的mba学员短期就业前景出现恶化。

Nonetheless , data for all regions showed a worsening of employment prospects for recent MBA graduates in the short term , when compared with 2008 .

遵循严格的秩序政策议程，将是草率的；如果德国政府没有为大范围的短期就业计划出资，失业率无疑会急剧上升。

Following a strict Ordnungspolitik agenda would have been reckless ; unemployment would undoubtedly have soared if Berlin had not financed extensive short-time working schemes .

预计此项目可以增加收入，并使贫困农户、妇女和少数民族畲族获得平等的中短期就业机会。

The Project activities are expected to increase incomes and give poor farm households , women , and members of the She minority equal access to jobs in the short and medium term .

即使短期内就业，没多久又会失业。

Unemployment will not long even if the short-term employment is achieved .

这永远不可能是一种短期的就业创造计划。

It could never be a short-term jobs programme .

他们现在可以把反对共和党加入奥巴马的计划中，作为共和党人更关心富人不顾经济的证据，该计划包括了用于短期刺激就业的4470亿美元。

They can now portray Republican opposition to his plan , which includes $ 447 billion in short-term stimulus , as proof that Republicans care more about the rich than the economy .

这不仅仅是在短期内创造就业岗位，还将为持续的经济发展奠定基础。

That 's not just creating work in the short term , that 's going to help lay the foundation for lasting economic growth .

如果以史为鉴，有些人可能会推动保护主义，使某些工作不被自动化取代，以保持短期内的就业水平。

If history is any indication , some will push for protectionism , shielding certain jobs in order to preserve employment levels in the short-term .

该计划旨在短期内创造就业机会，提高消费者信任，抗击这场自大萧条以来最严重的经济危机。

The new law is designed to create jobs in the short term and to boost consumer confidence to battle the worst economic crisis since the Great Depression .

摘要在凯恩斯的经济学说中，一国短期的均衡就业量和收入水平，决定于有效需求，而有效需求又是由消费需求和投资需求构成的。

In Keynesian economics , a country 's short-term balanced employment and income level depend on effective demand , while effective demand is formed by consumption demand and investment demand .

向低碳经济转型将在短期内创造就业机会，在中期内提高经济生产率，在长期内确立美国在技术上的领先地位。

The conversion to a low-carbon economy would create jobs in the short run , a more productive economy in the medium run , and US technological leadership in the longer run .

贸易管制短期内保护国内就业机会和进口行业，代价是损害消费者和出口行业利益。

Trade restrictions protect employment and import competitive business on the cost of consumers and exporters while .

劳务派遣使劳动关系短期化，降低就业的质量，损害派遣员工的利益。

Labor dispatch tends to make short-term labor relations , and reduce the quality of employment , bring damage to the interests of the dispatched staff .

模拟结果显示，铁矿砂国际价格的大幅度上涨，短期里通过减少就业率，长期里通过降低资本存量，进而不利于中国经济的发展。

It is found , in this simulation that the substantial rise of international price of iron ore cuts down the employment in the short run , decreases the capital stock in the long run and ultimately hinders Chinese economic development .

其次，本文利用劳动经济学相关理论，主要从劳动力成本、供给、需求三个方面来对就业质量对就业数量的影响机理做出分析，认为就业质量在短期和长期对就业数量有着不同的影响机制。

Second , we analyze the influence mechanism between employment quality and employment quantity , by using the labor economic theories related , from three aspects include cost , supply and demand . There are different mechanisms between Short-term and long-term influence .