眼色

我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。

I 've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times , but before you took the hint others had already noticed .

“哦，亲爱的，布鲁塞尔花边，Maud真是奢侈的无可救药”，我的母亲举着这衣服，忧郁地看着它，Jenna给我使了一个眼色。

" Oh dear , Brussels lace & Maud is so terribly extravagant . " My mother looked at this dress in a sad way ; and , over the top of her head , Jenna gave me a wink .

她格格地笑了起来，但鲍勃用眼色制止了她。

She started to giggle , but Bob quelled her with a look .

我以为他们永远也不会走的——有些人就是不会看眼色。

I thought they 'd never go ─ some people just can 't take a hint .

她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。

She winked broadly at him and silently mouthed something

他笑了，使了个眼色，然后点点头表示同意。

He smiled , winked and nodded , giving his seal of approval .

特雷弗和我迅速交换了一下眼色。

Trevor and I exchanged a glance .

布赖恩向他的准新娘使了个眼色。

Brian winked at his bride-to-be

他总是看上司的眼色行事。

He often takes his cue from the boss .

他向我做了一个警告的眼色。

He gave me a warning look .

他向我使个眼色。

He winked at me .

他向桥牌搭档使了个会意的眼色。

He cast a sly glance at his bridge partner .

他朝我丢了个眼色，转身走了。

He winked at me , turned and left .

我进来时，南希使劲向我使了个眼色。

Nancy gave me a big wink as I came in .

你看到她给我那个桃逗的眼色了没有？

Did you see that come hither look she gave me ?

她的每一句话、每一个眼色，都是那样迷人。

A word , a look from her , seemed magic .

他那询问似的眼色，使她感到很难受。

She could scarcely bear the look of his inquiring eyes .

他们的暗号是使眼色；秘密通讯。

Their a secret signal was a wink ; secret messages .

他们的收成是看老天的眼色，而不是依赖增长的生产力。

Their wealth often depends on handouts rather than increased productivity .

他皱着眉头对王金贞使了个眼色。

Knitting his brows , he tipped Wang Chin-chen a wink .

二奶奶和三奶奶偷偷做个鄙薄的眼色。

Second daughter-in-law and third daughter-in-law exchanged secret looks of disdain .

你当时是有还是没有对着我使眼色？

Did you or did you not give me a wink ?

他向他使眼色，提醒他注意一个他过去认识的人。

He reminded him facially of a man he once knew .

属于或关于眼色素膜。

Of or relating to the uvea of the eye .

他和他妻子佩妮阴沉地交换了一下眼色。

He exchanged dark looks with his wife , Petunia .

他带着询问的眼色望向我，但我耸耸肩。

He looked to me for help but I shrugged .

他什么也没说，只是给我们使了个眼色。

He said nothing but gave us a knowing look .

她向我使个神秘的眼色（意谓知道秘密）。

She gave me a mysterious look , ie suggesting secret knowledge .

玛丽用奇怪而郁郁不乐的眼色瞧着我。

Mary 's eyes were on me strangely , somberly .

我不敢相信地盯着他，他只好冲我使了个眼色。

As I stared in disbelief , he winked .