真实世界

我们只不过进行监管，这就像在真实世界中由央行、财政部长或国家经济研究所对经济进行监管一样。

It is simply monitored by us just like any other economy in the real world is by a central bank , finance minister or national economic institute .

他们的画很轻,有点模糊,给人一种真实世界的印象。

Their paintings were light and a bit fuzzy-they gave an impression of what the real world looked like .

美国大学尽管在教学方面享有全球性声誉，但也只是刚开始证明自身在真实世界学习中的产出。

American universities , despite their global reputation for excellence in teaching , have only begun to demonstrate what they can produce in real-world learning .

但是，正处于研发中的最尖端的工具是“可被教的机器人”个电脑化的角色，他能够学习、尝试犯错误，并且像一个真实世界的学生一样提问题。

But the most cutting-edge tool under development is the " teachable agent " — a computerized character who learns , tries , makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil .

传统艺术家的作品通常是在工作室完成的，他们的画作往往是现实主义，看起来和真实世界里的东西一样。

Traditional artists always did their artwork in a studio and their paintings were realistic-they looked exactly like the real world .

Digitaldetox指一个人远离智能手机和电脑等电子设备的一段时间，以借此机会为自己减压或将关注点转移到真实世界的社交活动中，我们称之为“数字戒毒期”。

Digital detox refers to a period of time during which a person refrains from using electronic devices such as smartphones or computers , regarded as an opportunity to reduce stress or focus on social interaction in the physical world . ( Source : Oxford Online dictionary ) For example :

他们需要更多地接触真实世界。

They need to be in touch with the real world more .

因此，也有人认为与网恋相比，还是传统的“媒灼之言”更值得信赖，真实世界的爱情更加“保险”。

Therefore , some people believe , compared with on-line affection , the traditional matchmakers are more trustworthy , and affection in real life is more stable .

纸上写的东西并不总是能反映真实世界中的Rails。

What happens on paper does not always perfectly mirror real-world Rails .

将Web页面、客户端界面、组件对象、数据表和数据库都作为类或对象，按照真实世界的观点进行建模。

Takes web pages , client UI , component object , table and database as objects or classes to do modeling from the viewpoint of real world .

这些年来我们在SOA上采用的是稳健、直接的方式确立其在真实世界中的地位。

Over all these years , our approach to SOA has been steady , direct and entrenched in the real world .

stub的作用就是模拟真实世界。

A stub 's job is to simulate the real world .

假如你想了解的话，“真实世界”里速度最快的网络浏览器还是谷歌公司（Google）的Chrome。

In case you were wondering , the fastest web browser in the " real world " remains Google Chrome .

最后，我们将运行demo，并研究一些真实世界的开发任务。

Finally , we will run the demo and look at some real world development tasks .

学员和教员的网络化身在3D虚拟社区复制了真实世界的活动，参与者不必真正亲自到场能够感觉自己身临其境。

Avatars of students and faculty have been replicating real-world activities in a three-dimensional virtual community where participants can feel they are present without really having to be there .

接着重点探讨了两个渲染模块：光照和纹理。因为它们在3D图形里面非常重要，是模拟真实世界的关键技术。

Secondly , it mostly discusses two rendering modules : lighting and texture , because they are very important in 3D graphics and key technique for simulating real world .

所有在本文中显示的图都来自于真实世界的实例，用以研究对其操作性的GUI的改进。

All the figures shown in this article come from a real world example to study improvements to its operational GUI .

如果说stub提供了一个简化的真实世界模拟，那么mock可以做更多。

If a stub provides a simplified simulation of the real world , a mock does more .

这样做保证了编译器经受了真实世界、复杂软件的检验，以检查出任何存在其中的Bug。

This is done to ensure the compiler is tested against real-world , complex software in order to detect any bugs existing in it .

虚拟现实（virtualReality，简称VR）又称灵境技术，即用计算机来生成一个逼真的三维感觉世界，给观众以如同真实世界的体验。

Virtual reality ( VR ), the spirit boundary technology , its purpose is to use the computer to get a lifelike three-dimension feeling world , give audience the true world experience .

结果发现RP模型是连接虚拟世界与真实世界重要媒介之一。

It is found from the study that RP models were an important media in connecting the virtual world and the real world .

然后你让Alfred开始工作，它就会为你寻找在真实世界中你可能会喜欢的地方。

Finally , you let Alfred go to work , discovering new favorites for you in the real world .

社交的方式包括短信、电话、邮件、博客、twitter、聊天，既有真实世界的聚会，也有虚拟社区的交流。

Social is texting and talking , letters and blogs , tweeting and chatting , and gathering in person as well as in a virtual community or world .

在此平台下，算法的程序实现针对真实世界地形的DEM数据进行了实际测试，结果证明该算法是有效的，而且真实感较强。

On this platform , the implement of the new algorithm is tested by the DEM data from real world . Experimental results show it is effective .

Leibniz在区分可能世界与真实世界时确实留有怀疑的余地。

Leibniz did leave some room for doubt when he distinguished between possible and actual worlds .

而络世达网看来更小心翼翼地贴近真实世界，它的PIP由联盟成员加以考核。

RosettaNet , however , seems more carefully grounded in the real world , and its PIPs are tested by consortium members .

增强现实（AR）技术是在虚拟现实技术的基础上发展起来的新兴研究领域，是一种利用计算机产生的附加信息对真实世界的景象增强的技术。

Augmented Reality ( AR ) is a new research field derived from virtual reality . It is a technology that enables computer-generated information to be superimposed on the real world .

Schneier使用真实世界作类比，帮助我们更好地理解这些技术。

To help us understand these technologies , Schneier uses real-world analogies .

雷蛇的NabuX智能手环还可以使玩家在真实世界中互相沟通，并分享游戏信息。

And its Nabu X smart band is designed to allow gamers to connect with each other in the real world and share game information .

在下一篇文章中，在继续深入真实世界中的Rails的同时，我将带您探究能增进ActiveRecord性能的一些技巧。

In the next article , I 'll dive into techniques that will improve your ActiveRecord performance as you continue to dive into Real world Rails .