盲动主义

这是盲动主义的残余。

This is a remnant of putschism .

五，枪毙逃兵的制度和肉刑制度，也是带着盲动主义性质的。

And5 the practices of shooting deserters and of inflicting corporal punishment , both of which smack of putschism .

第二，三省的盲动主义错误比较少。

Secondly , fewer putschist mistakes have been made in these three provinces .

因此，红军中还有盲动主义思想的残余存在着。

Therefore , remnants of this ideology still exist in the Red Army .

红军党内对盲动主义已经做了斗争，但尚不充分。

The Party organization in the Red Army has already waged struggles against putschism , but not yet to a sufficient extent .

同时，还要肃清机会主义和盲动主义的残余，打破四军本位主义。

At the same time , eliminate the remnants of opportunism and putschism and break down the selfish departmentalism of the Fourth Army .

这种盲动主义的行动曾经在一九二七年底流行过，到了一九二八年初渐渐地停止了下来。但有些党员也还存在着这种情绪。

Such putschist activities were widespread at the end of1927 but gradually subsided in the beginning of1928 , though sentiments in favour of putschism still survived among some comrades .

欲速则不达，这不是说不要速，而是说不要犯盲动主义，盲动主义是必然要失败的。

The saying " Haste does not bring success " does not mean that we should not make haste , but that we should not be impetuous ; impetuosity leads only to failure .