盛开

不是每一只蝴蝶都可以轻舞飞扬，不是每一朵鲜花都可以生机怏然地盛开，而幸福往往与美丽无关。

Be not that every one butterfly can make light of dance feiyang , be not fresh flower per one being able to lease of life Yang but the field is be in full bloom , but happy sometimes with beautiful independence .

水仙花盛开了。

The daffodils were in full bloom .

这些花已过了盛开的季节。

The flowers are past their best .

树上鲜花盛开。

The trees are in blossom .

这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。

This is when geraniums and petunias come into their own .

城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。

Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round

一株植物凋谢了，另一株又会盛开。

As one plant fades , another comes into flower .

尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

Millions of wild flowers colour the valleys , especially in April and May

我们园子里的郁金香已经盛开。

The tulips in our garden are in bloom now .

我的花园里鲜花盛开。

My garden abounds with flowers .

夏威夷常年百花盛开。

In Hawaii there are flowers all the year round .

百花盛开，万紫千红。

Flowers of all sorts are blooming in a riot of colour .

桃花盛开。

The peach trees are in full bloom . ; The peach blossoms are out .

樱花盛开。

The oriental cherry is in full blossom .

百花盛开。

All flowers are in full bloom .

百花盛开春满园是今日文坛的写照。

The world of letters can be portrayed today as a garden with a hundred flowers in bloom .

中国的科学界向着讲文明的标准迈进了一步，西方人认为这种文明之花只在本国盛开。

And Chinese science has taken a step towards the standards of civilised discourse that Westerners like to think prevail in their own countries .

当鲜花盛开时，这个公园的景色美极了。

The park is a picture when flowers are in bloom .

花园里的花盛开。

The flowers in the garden are now in full bloom .

玫瑰会盛开，随即又凋零，

A rose will bloom , it then will fade

园中百花盛开。

The garden is aglow with many flowers .

樱花盛开标志着春天的到来，反映了大自然稍纵即逝的美丽。

The blossom marks the arrival of spring and reflects the transient beauty of nature .

阵列中的每个ZnO花束都是由管状结构的花瓣组成，从花束中心一点向外呈放射状盛开。

Each ZnO bouquet was composed of many tube-like petals radiating from the center outwards .

恋爱之花在仆人们当中盛开，庄严的卡森先生（Mr.Carson，吉姆·卡特[JimCarter]饰）终于向和蔼的休斯女士（Mrs.Hughes，菲利斯·罗根[PhyllisLogan]饰）求婚。

Love bloomed in the servants " quarters , where the stately Mr. Carson ( Jim Carter ) at long last proposed to the kindly Mrs. Hughes ( Phyllis Logan ) .

趁着花儿盛开，爱的玫瑰及时采。

Gather the rose of love , whilst yet in time .

在公园里盛开的花朵随处可见。

Flowers in full bloom are seen anywhere in the park .

道路两旁点缀着盛开的杜鹃花。

The road was fringed with [ by ] flowering azaleas .

等待已经逝去的日子，爱的种子只会发芽，不会盛开。

The seed of love only sprouted but didn 't flourish .

女士们可以期盼紧腰宽裙和阿尔卑斯山上盛开的花朵。

The ladies can look forward to dirndls and alpine flowers .

两边各自打开的双铡刀车门远望犹如盛开的莲花。

Double scissor doors open on each side like lotus blossoms .