盛况

本文从贸易角度描述了第四届北京国际博览会的盛况。

This article describes the grand occasion of the 4th Beijing International Fair from the View of trade .

该文概述南宋时期绍兴私人藏书家藏书盛况，并分析了该时期藏书繁荣的原因。

The article outlines the grand occasion of book collecting by private book collectors in Shaoxing in Southern Song Dynasty , and explains why book collections were prosperous during that period .

这一行业的现状与昔日的盛况相比微不足道。

The industry today is nothing to what it once was .

埃及人见证了一场载入史册的盛况，目睹了古埃及统治者们在首都开罗的游行。

Egyptians have been witnessing a historic procession of their country 's ancient rulers through the capital , Cairo .

不过无论appleTV有多好，都很难再现这种盛况，让有线电视公司补贴成本。

No matter how awesome an Apple TV might be , it 's difficult to envision a similar scenario where cable companies subsidized the cost .

然后，他们坐下来，告诉我有关三星（samsung）专门为此次表演制作的特殊显示屏，那是目前为止清晰度最高的显示屏，可以让所有人都看到演出的盛况。

Then they sat down and told me about the special screens Samsung made just for the show , the most high-definition screens ever , so everyone would be able to see .

根据波斯和欧洲游客描述，我们画了一幅毗奢耶那伽罗民生图，和当地节日（MahaNavamifestival）盛况图。

Eyewitness accounts , provided to us by Persian and European visitors , paint a picture of life in Vijayanagara as well as the magnificence of the local Maha Navami festival .

这与去年iOS7发布时的盛况形成了鲜明对比——根据数据分析服务商Mixpanel的统计，同样是在发布后两周半的时间里内，iOS7的用户下载率达到了70%。

That 's compared with iOS 7 , which was downloaded by 70 % of user during the same two and a half week period last year according to the data analytics service Mixpanel .

但最令人印象深刻的是人们使用这一服务的盛况：每晚都有5万人住在通过Airbnb网站预订的房间里。

Most impressive , though , is the fact that people are using the service : on any given night , 50,000 people stay in a space they booked on airbnb .

2015年那件连衣裙诡异的颜色使得不少人都恨不得把自己眼珠子抠出来，而本周Instagram上一位博主自拍的一张双腿的照片又再现了那时的盛况，很快就在网上造成了轰动。

What started innocuously at the beginning of the week as nothing more than a quirky point-of-view snap of an Instagram user 's legs has quickly escalated into an internet sensation on a scale not seen since the hotly contested colour of ' that dress ' in 2015 made the world want to tear its eyes out .

我们很久都没见过这种盛况。

And we haven 't seen this in a long time .

有线电视将实况转播开幕式的盛况。

The Opening Ceremony will be televised on Cable TV .

现在，就让我们去看看泡沫红茶的盛况吧。

Now , let us look at the event bubble tea bar .

首先概述晚明闺秀词盛况。

First outlines latter Ming dynasty demure word grand occasion .

论梁陈边塞诗的盛况及其汉代情结

Pomp of Liang-Chen Frontier Poetry and Its Han Dynasty Complex

今年，安思远的拍卖上也可能会出现类似盛况。

This year 's Ellsworth auction could have a similar inflationary effect .

如此盛况已引起海外投资者的浓厚兴趣。

Such success has attracted plenty of outside interest .

A世界各地都将通过电视转播奥运会比赛盛况。

A The Olympics will be on television everywhere .

看看今年8月的艺术节盛况如何将是非常有意思的事情。

It will be interesting to see how strong trade is this August .

真是太疯狂了，说真的，那就像一个世界级的“盛况”。

It was crazy . Seriously , it was like a WORLDSTAR situation .

用八匹白马拉着的华丽马车进入的盛况。

Entered with much eclat in a coach drawn by eight white horses .

哥伦比亚广播公司将在9月直播艾美奖盛况。

The Emmy airs live on CBS at September .

我记得读过你成年时举行庆典的盛况呢。

I remember reading of the festivities which occurred when you came of age .

这是蜂拥而至欣赏少林盛况的游客的乐事。

A delight for tourists to flock to the spectacle and color of shaolin .

出口加工区一期封关验收盛况，国务院有关部委领导、江苏省及苏州市主要领导出席。

SND-EPZ successfully passed the acceptance examination by the relative state ministries and leaders .

和往昔罗马的盛况。

And the grandeur that was Rome .

我要对他们说，感谢你们观看民主的盛况。

And to them I say , thank you for watching democracy 's big day .

影片在公映时，空前盛况，卖座非常成功。

When the film released to the general public it was an unprecedentedly successful blockbuster .

毫无疑问，开业带来的兴奋与盛况更容易让人产生这种感觉。

Without question , the excitement and pomp around the opening contributed to that feeling .

她到达机场，没有通常伴随着重要政治家的盛况和礼仪。

She arrived at the airport without the pomp and ceremony that usually accompanies important politicians .