盛名

他是一个享有盛名的古玩收藏家。

He enjoyed a great reputation as an antiquarian .

温州模式：盛名之下，其实难副？

Wenzhou model , is it hard to live up to the great reputation ?

该画廊以其举办的大胆画展而享有盛名。

The gallery was known for putting on daring exhibitions .

作为运动员她已享有盛名。

She has already distinguished herself as an athlete .

芝加哥有6所颇负盛名的研究生院和专业院校。

Chicago has 6 graduate and professional schools of high repute .

这是英国体坛大事表上最负盛名的赛事之一。

It is one of the British sporting calendar 's most prestigious events

不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。

He was soon one of the most celebrated young painters in England

詹姆斯以其前瞻性的思想而负盛名。

James was renowned as a forward thinker .

她因在著书上追求极致之美而享有盛名。

She has gained a reputation for creating books as perfect as is humanly possible

鲍里斯·西季斯医生是一位出生于俄国、素负盛名的精神病学家，有些人认为他堪与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯比肩。

Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige ; some placed him on a par with Pierre Janet and Morton Prince .

他最负盛名的作品是经典影片《砂之女》，该片对极端环境下的艰难求生进行了逼真的刻画。

His most celebrated work is the film classic , ' Woman in the Dunes , ' a gritty look at survival in an extreme environment .

世界上最负盛名的保险公司昨晚作出回应，要和那些指责其腐败泛滥的议员们较量一番。

The world 's most prestigious insurance company was last night squaring up to take on MPs who have accused it of being riddled with corruption .

这酒在世界上享有盛名。

The wine is in high repute worldwide .

久已仰慕盛名。

I have long been aware of your high fame .

在最近发表于享有盛名的《管理》杂志上的一篇学术分析中，研究人员审视了“冷漠关系”的概念。

In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management , researchers have looked at the concept of " indifferent relationships " .

帕尼尼的油画《古罗马》和《现代罗马》描绘了备受青睐的风景，包括享有盛名的希腊罗马雕塑和著名的遗迹、喷泉和教堂的景色。

Panini 's Ancient Rome and Modern Rome represent the sights most prized , including celebrated Greco-Roman statues and views of famous ruins , fountains , and churches .

在这些博物馆中，费兹威廉博物馆最负盛名。

Among all of those , Fitzwilliam Museum is perhaps the most famous one .

他作为教授享有盛名。

He is famous as a professor .

他们还说，要扩大招生范围，一种切实可行的措施就是让牛津和剑桥这两所备负盛名的大学加设更多入学名额。

And they say one practical measure to widen access would be for two of the most prestigious1 universities , Oxford2 and Cambridge , to create more places .

纳亚尔的话有一定权威，因为短短几个月前她刚刚获得颇具盛名的青少年组“绿色地球奖”（GreenGlobeAward）。

Nayar spoke with some authority , having received the prestigious Green Globe Award in the youth category just a few months earlier .

在回国之前，奥尔韦拉曾在纽约的美国烹饪学院（CulinaryInstituteofAmerica）接受培训，现在他是墨西哥最负盛名的大厨。

and Olvera , who trained at New York 's Culinary Institute of America before returning home , is the country 's most well-known chef .

也许最极端的例子就是在奢侈品皮具领域享有盛名的古奇（Gucci）家族。

Probably the most extreme example is the Gucci family , of luxury leather goods fame .

被誉为新闻界最可信赖的人、美国最富盛名的电视新闻节目主持人，CBS的明星主持沃尔特·克朗凯特去世，享年92岁。

America 's most trusted man in news and former host of CBS Evening News Walter Cronkite dies at92 .

伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）是英国最富盛名的机构之一。作为其更加国际化的国际策略的一部分，它已经将外国学生的比例提高至三分之一左右。

University College London , one of the UK 's most prestigious institutions , has increased its proportion of foreign students to about one third as part of an international strategy intended to make the university more global .

福克纳一生创作过多部小说。其中公认最负盛名的当然是《喧嚣与骚动》（TheSoundandtheFury，1929），它为福克纳奠定了美国现代著名小说家的地位。

Among Faulkner 's novels , The Sound and the Fury ( 1929 ) is of course the most distinguished in that it established Faulkner as a great modernist writer .

在ruby社区享有盛名的BrianGuthrie和FabioAkita，也贡献了代码和DSL的想法。

Brian Guthrie and Fabio Akita-well known on the ruby community-also contributed with both code and dsl ideas .

作为一间享誉音乐盛名的大学，USC极其适合我。

Being a large university with a world-renowned music school , USC suits my needs exceptionally well .

而且，ChromeOS与谷歌最富盛名的安卓（Android）操作系统没有关系，后者旨在为智能手机、平板电脑和其它多功能设备提供支持。

Also , Chrome OS is unrelated to Google 's best-known operating system , Android . The latter is meant to power smartphones , tablets and other miscellaneous devices .

卡罗尔·吉利根（CarolGilligan，1936&）是世界上享有盛名的女性主义者和道德心理学家，在西方社会产生了重要的影响。

Carol Gilligan ( 1936 - ) is a world-renowned feminist ethicist and moral psychologist . She influenced greatly in the Western society .

当然，最大的问题之一是，有些最负盛名的商学院哈佛和斯坦福最为明显只开设两年制的全日制MBA。

Of course , one of the biggest problems is that some of the most prestigious business schools Harvard and Stanford are the most obvious examples only teach the MBA in a two-year full-time format .