皮皮鬼

皮皮鬼大吃一惊，差点从空中摔下来。

Peeves almost fell out of the air in shock .

血人巴罗的故事是怎么样的？他为什么能降住皮皮鬼？

What 's the story of the bloody Baron and why is he able to control peeves ?

哈利确信皮皮鬼不在屋里之后，才回身关上房门，然后把他刚才看到和听到的情形告诉了他们。

He made sure Peeves wasn 't inside before shutting the door behind them , then he told them what he 'd seen and heard .

不要问我，巨怪们应该都傻得出奇，罗恩说，也许是皮皮鬼把它放进来的，为了给万圣节前夜增加点儿乐子。

Don 't ask me , they 're supposed to be really stupid , said Ron . Maybe Peeves let it in for a Halloween joke .

在情绪高度紧张的情况下，阴影里的每一座雕塑都像是费尔奇的身影，而远处传来的每一丝风声，听上去都像是皮皮鬼在朝他们猛扑过来。

In their nervous state , every statue 's shadow looked like Filch , every distant breath of wind sounded like Peeves swooping down on them .