皮特

看！这一定是布拉德∙皮特！

Look ! I 'm sure that 's Brad Pitt !

安东尼·霍普金斯+布拉德·皮特=一部伟大的电影。

Anthony Hopkins + Brad Pitt = a great movie .

皮特不能去，我也不能。

Pete can 't go and I can 't either .

你认识皮特吗？他风趣得很。

Do you know Pete ? He 's hilarious .

皮特捕到了一条特大的鱼。

Pete has caught a whopper .

皮特—布里格斯公司

Pitt , Briggs & Co.

皮特和乔仍沉睡未醒，于是我就在晨光中出门散步去了。

Pete and Jo were still in the land of Nod , so I went out for a walk in the morning sunshine .

皮特的脸上重新浮现出笑容，但却狰狞可怕。

Pitt 's smile returned , and it was hideously diabolic .

皮特的一个朋友在那儿把他的汽车撞毁了。

One of Pete 's friends wrote his car off there .

皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。

Pete got on his horse and started trotting across the field .

他和皮特差不多高，但更瘦。

He was almost as tall as Pete , but skinnier

皮特关掉手电筒，停下来休息。

Stopping to rest , Pete shut off the flash .

在我跟皮特说之前，我宁愿他不知道这件事。

I 'd sooner he didn 't know till I 've talked to Pete

皮特正在给他们讲一件他们母亲的趣闻。

Pete was telling them an anecdote about their mother

“她为什么想进那里面？”皮特心想。

' Why does she want to get in there ? ' Pete wondered

他和皮特之间有着惊人的相似之处。

There was a remarkable resemblance between him and Pete

皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。

Pete 's torch picked out the dim figures of Bob and Chang .

1801年皮特倒台后，政府经历了10年的动荡。

After the fall of Pitt in 1801 there was a decade of unstable government

皮特有一回给孩子们买了一辆便宜的老鼠货自行车。

Pete once bought the boys a bicycle cheap off the back of a lorry .

皮特狼吞虎咽，把炖牛肉吃了个精光。

Pete gobbled all the beef stew .

鲍勃一面挂念着丘辟特和皮特的生活状况，一面转身又去睡了。

Bob turned over to sleep again , wondering how Jupiter and Pete were making out .

他气得几乎说不出话来，冲着皮特不知咆哮些什么。

His fury was so great he could hardly speak . He growled some unintelligible words at Pete

雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”

Rachel started forward on the sofa . — ' You mean you 've arrested Pete ? '

我已经见过皮特几次了，是通过——怎么说呢——一些社会下层的朋友见的。

I had already met Pete a couple of times through — how should I put it — friends in low places

“你就帮我把话带给皮特，行吗？”——“不，不行，我不能。”

' Can you just get the message through to Pete for me ? ' — ' No , no I can 't. '

“为什么？”皮特不耐烦地问。——“是啊，为什么呢？”鲍勃跟着问道，“我觉得这个主意不错啊。”

' Why ? ' Pete asked impatiently . — ' Yes , why ? ' Bob chimed in . ' It seems like a good idea to me . '

我们试图对皮特保密，但玛西娅说漏嘴了。

We were trying to keep it a secret from Pete , but Marcia accidentally spilled the beans .

（皮特称，怀特将在SEC主席这个职位上大有作为）。

( Pitt says white will make a great sec head . )

根据杂志封面的大标题，这组“私密照”由布拉德•皮特为33岁的茱丽拍摄，并由《W》杂志独家发布。

The cover headline promises exclusive " private photos " of the33-year-old actress by her partner Brad Pitt .

皮特∙彼得森（PetePeterson），彼得森国际股份有限公司（PetersonInternationalInc.）总裁，澳大利亚维多利亚。

Pete Peterson , president of Peterson International Inc. , Victoria , Australia .