登机

越来越多的时候，你登机就要像一个将上阵的将军。

More and more , you must board a plane like a general going to war .

他表示，尽管旅行中有时会碰到一些困难，但他从没有被告知过他不允许登机。

He said that although travel had occasionally been difficult , he had never been told he could not board a plane .

前往罗马的旅客，请到32号登机口登机。

Passengers for Rome should proceed to Gate 32 for boarding .

她把票递给了登机手续服务处的女服务员。

She gave her ticket to the woman at the check-in desk .

请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

Please check in at least an hour before departure .

飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16 .

你知道办理登机手续的时间吗？

Do you know your check-in time ?

他已经登机了。

He was already aboard the plane .

乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。

This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome .

假如机票超售而不能登机，你有权获得赔偿。

If you are bumped off an airline because of overbooking , you are entitled to compensation .

你准备好登机了吗，戴利先生？

Are you ready to board , Mr. Daly ?

航班登机时，广播里反复呼叫他。

He was paged repeatedly as the flight was boarding

机场工作人员拒绝让他登机之后，他勃然大怒。

He blew his top after airport officials refused to let him on a plane .

他已经在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场办好了登机手续，准备飞往曼彻斯特。

He had checked in at Amsterdam 's Schiphol airport for a flight to Manchester .

携带手提行李的乘客可直接到登机口办理登机手续。

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there .

乘客被要求先确认自己的行李再登机。

Passengers were asked to identify their own luggage before boarding their flights .

前往亚特兰大的旅客请到5号登机口。

Passengers for Atlanta should proceed to Gate 5 .

我们在8号登机口登机。

We 're boarding at gate 8 .

严禁携带危险品登机。

No dangerous articles allowed on board .

我们急匆匆地把所有地面上的工作做完:打包行李、过安检、打最后一通工作电话、相互打个电话，之后再登机。

We race to get all our ground work done : packing , going through security , doing a last-minute work call , calling each other , then boarding the plane .

但当我到达普罗维登斯的登机柜台时，值守的女士说：“好吧,我真的很抱歉,我有个坏消息要告诉你，那就是现在没有从华盛顿出发的航班了。”

But when I arrived at the check-in desk at Providence , the lady on the desk said ： " Well , I 'm really sorry , I 've got some bad news for you-there are no flights from Washington ． "

座位1A。登机前,我注意到一位年轻女士拿着一个大箱子和几个手提包，还抱着一个哭闹的婴儿。

Seat 1A . Before boarding , I noticed a young lady who had a big suitcase and several carry-on bags holding a crying baby .

登机开始了,我意识到她需要头等舱的票。

Boarding started , and I realized that she needed the first class ticket .

这是提醒乘客Erin和FredCollins的最后登机广播。

This is the final boarding call for Erin and Fred Collins .

登机最后的广播这是为乘坐372A航班预订到堪萨斯城的乘客Erin和FredCollins的最后登机广播。

This is the final boarding call for passengers Erin and Fred Collins booked on flight 372A to Kansas City .

这个词来源于“on-board”一词的涵义，意指实际登船、登机、上太空飞船。

The word is derived1 from the sense of " on-board " referring to being physically2 on a ship , plane , or spacecraft .

定期登机将在大约十分钟内开始。

Regular boarding will begin in approximately in ten minutes time .

好了，该登机了。

Well , it ’ s time to board the plane now !

请准备好您的登机牌和身份证明。

Please have your boarding pass and identification ready .

空中小姐催乘客赶快登机。

The stewardess hurried the passengers onto the plane .