番茄

诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it

酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。

Add tomato paste , salt and pepper to taste .

番茄使调味汁别有风味。

The tomatoes give extra flavour to the sauce .

我要一个熏肉、生菜加番茄三明治，外加蛋黄酱。

I 'll have a BLT with extra mayonnaise .

你吃炸薯条要番茄酱吗？

Would you like ketchup with your fries ?

然后，加两罐番茄。

Next , add two tins of tomatoes .

买一个生菜和一些番茄。

Buy a lettuce and some tomatoes .

你得把番茄烤到皮变黑为止。

You need to grill the tomatoes until the skins blacken .

意大利李形番茄味道很重，最适合烹饪。

Italian plum tomatoes have a full flavour , and are best for cooking .

科学家利用遗传工程保护番茄免受严寒天气的影响。

Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing .

在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。

There 's nothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce .

如果你喜欢，可以上一碗热番茄调味汁来蘸着吃。

Serve a bowl of warm tomato sauce on the side for dipping , if desired .

这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。

It is made with fresh minced meat , cooked with onion and a rich tomato sauce .

主厨说过可以用番茄酱代替醋。

The chef said you could substitute ketchup for the vinegar .

她今天去购物的时候买了很多包番茄酱。

She bought packets of ketchup when she went shopping today .

气温下降冻坏了番茄苗。

The drop in temperature frosted the tomato plants .

你可以在苗圃买到番茄苗。

You can buy tomato plants at the nursery .

梅金吃着热狗，里面加了是芥末和酱菜，不过没有番茄酱。

Megan asked , eating her hot dog with had both mustard and relish on but no ketchup .

该昆虫也叫番茄叶虫，以果实为食物，并钻入植株的茎内移动来破坏农作物。

The insect , also known as the tomato leaf miner , devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks .

卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。

The insect , Tutaabsoluta , has destroyed 80 % of farms in Kaduna , Nigeria 's largest tomato producing state , leading the government there to declare a state of emergency .

一篮篮完美的红草莓、JavaDawg咖啡车被漆成红色的车身，还有最重要的，番茄：又大又软又圆，令人惊讶的红番茄。

Baskets of perfect red strawberries ; the red-painted sides of the Java Dawg coffee truck ; and most of all , the tomatoes : amazing , large , soft and round red tomatoes .

为期一周的庆祝活动中包含一场激动人心的番茄大战，那将是本周活动的亮点。

A week-long celebration leads up to an exciting tomato battle as the highlight of the week 's events .

我对商家作出“番茄在蔓上成熟”承诺未能兑现而感到失望，多年来一直拒绝购买冬季番茄。

Disappointed by many a broken , vine-ripened promise , I 've refused to buy winter tomatoes for years .

每年8月的最后一个星期三,西班牙布诺镇都会举办世界上规模最大的食物大战——番茄大战。

On the last Wednesday of every August , the Spanish town of Bu ñ ol hosts La Tomatina — the world 's largest food fight .

这场战斗只持续了半个多小时,在这段时间里,大约有5万公斤的番茄被投掷到了任何人或任何能移动、奔跑或反击的物体上。

The battle lasts little more than half an hour , in which time around 50,000 kilograms of tomatoes have been thrown at anyone or anything that moves , runs , or fights back .

来参加西班牙的"番茄大战"！

Come to the " tomato fight " in Spain !

比如，番茄就会被提前采摘并存储，以备之后的长途旅行。

Tomatoes , for example , are picked early and stored for their long journeys .

由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排

a mixed grill of bacon , sausages , tomatoes and mushrooms

烤一个红薯，加入辣番茄酱、酸奶或坚果。

Bake a sweet potato and add salsa , yogurt or nuts .

核桃香蒜，马苏里拉，巴马火腿，干番茄，鸡蛋，咸鱼。

Pesto , mozzarella , parma ham , sun dried tomatoes , egg , anchovies .