番外

《地心引力》7分钟的番外篇最近几周中已经在各类电影节中反复出现，现在终于登陆互联网了。

A seven-minute short spun out of Gravity that has been orbiting film festivals in recent weeks has finally landed on the Internet .

然而，这些番外故事现如今也已完结，并且《火影忍者疾风传》也并无再制作新内容的计划。

However , those extra story arcs are now coming to an end , and Naruto Shippuden has no plans to create any more content .

一些电影人利用微电影简短、精炼、快速传播的特点，为电影的前期网络营销开辟了新的道路，即制作电影的番外篇微电影。

Some films using micro film short , refining , rapid propagation characteristics , has opened up a new way for early network marketing of the film , which is making the movie a micro film .

观众不再有充足的空间去想象他们最爱角色的背景故事，也不会再根据影片的原始素材去讨论开放性结局：因为无穷尽的前传、后传以及番外会填补这些空白。

Viewers no longer have the luxury of imagining back-stories for their favorite characters , or debating the open-ended questions in a film 's source materials : An endless flow of prequels , sequels and spin-offs fill in those blanks for them .

除了这番理解外，没有其他的方式来解释。

Well , there 's no other way to put it .

而我得好好做一番局势外的考虑。

And I need some serious out-of-the-box thinking .