瓶颈

他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。

He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck .

中国紧张的铁路运输已经成为经济增长的瓶颈。

China 's strained railroads already become a bottleneck for the economy .

她正握着瓶颈摇晃一瓶葡萄酒。

She was swinging a bottle of wine by its neck

凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。

Catherine gripped the broken neck of the bottle .

没有人能确保它是否处在突破瓶颈、步入实践的阶段，但可以确信，总有一天它能成为现实。

One can never be sure that it is not on the point of breaking out into action only sure that it will do so sometime .

如何在后国际金融危机时期谋求新的增长动力？如何解决互联互通建设面临的融资瓶颈？我们应该深入推进区域经济一体化，打造有利于长远发展的开放格局。

We should strive for deeper regional economic integration , and create an open structure that is beneficial for long-term development .

基于多Agent的生产调度系统瓶颈分析研究

Research on Production Scheduling System with Bottleneck Based on Multi-agent

Web代理缓存技术是改善网络性能，缓解网络瓶颈最有效的方法。

Proxy Cache is the most important technique to solve the Web traffic and relax net bottleneck .

Web服务的性能瓶颈

Web service performance bottlenecks

Intranet中访问瓶颈问题的建模与仿真

Modeling and Simulation of Access Bottleneck Problem on Intranet

部署在Linux系统下的B/S系统在高并发的应用环境中往往会产生2种类型的服务瓶颈问题。

A high load B / S application running in Linux environment will bring two kinds of performance issues .

高品质无源器件的缺乏已经成为CMOS射频集成电路的设计瓶颈之一。

The lack of high quality passive devices has become the bottleneck in CMOS RFICs .

而其中射线的能谱硬化和散射问题，又是制约工业CT各项性能指标提高的重要瓶颈之一。

Moreover the question of the energy spectrum hardening and the photon scattering is one of important bottleneck to restrict the improvement of ICT .

P2P模式是解决服务器链路瓶颈问题的理想模式。

A peer-to-peer ( P2P ) model is ideal as a model to solve the server link bottleneck problem .

大多数管理员不经常使用ps命令对可能存在的内存瓶颈进行故障排除。

Most administrators tend to shy away from ever using the ps command to troubleshoot a possible memory bottleneck .

瓶颈TSP的蚂蚁系统优化

Ant Colony Optimization for Bottleneck TSP

现场可编程门阵列（FPGA）是电子领域内极为关键的技术，而大容量、高频FPGA设计则是FPGA的设计瓶颈。

FPGA is the key technology in the electronic field . Design of high - capacity , high - frequency FPGA is more difficult .

低速性能是直接转矩控制（DTC）方法的瓶颈。

Low-speed performance is a bottleneck of direct torque control ( DTC ) method .

针对当前网络存储技术存在的存储服务瓶颈问题，介绍了一个高可靠可扩展PC集群存储系统的容错设计方案。

Aiming at the bottle problem of storage service in current network storage technology , a fault tolerance scheme of high reliability scalable cluster-based storage system is proposed .

在研究CPU和内存瓶颈的时候，从硬件和软件的角度来看，您需要研究的领域要少得多。

When examining the CPU and memory bottlenecks , there are far fewer areas that you need to examine from a hardware and software aspect .

DBR理论中瓶颈资源生产优化研究

Production Optimization of Capacity Constraints Resource in DBR Theory

RMS的作业计划以瓶颈工序为目标，前、后工序的作业根据瓶颈工序分别按拉动、推动的方式排定。

Bottlenecks are the objective of programming by which the former and the latter processes can be pulled or pushed .

TCP端到端的拥塞控制机制使得TCP连接获得的瓶颈带宽反比于RTT（数据包往返时间）。

The end-to-end TCP congestion controls cause the throughput of TCP connection inversely proportional to the connection round trip time ( RTT ) .

LTCC技术展望及瓶颈

Prospects and Limits of LTCC Technology

本文通过分析级进模CAD/CAM系统的研究现状，指出级进模结构设计已成为级进模CAD技术发展的瓶颈。

Based on the review on the research of the CAD / CAM systems , it can be concluded that die structure design is the bottle neck of developing CAD system for progressive die .

用户接入网已成为了B-ISDN和信息高速的瓶颈问题。

The access networks have become the bottleneck of B-ISDN and Information Superhighway in their development .

所以，SAT问题是计算机科学发展中的瓶颈问题，计算机科学家们一直都在寻求各种快速策略和方法试图改进SAT问题的求解。

Therefore , SAT problem is the choke point in the development of computer science , computer scientists are trying to find various kinds of strategies and approaches to solve it all the while .

根据制造行业CAX技术发展的趋势以及现代集成制造系统CIMS发展中的瓶颈，提出了数字化敏捷工艺准备的概念。

After analyzing the trend of CAX technology and the bottleneck problem of CIMS , a concept of digitization agile process preparation was proposed .

印刷体数学公式识别是OCR技术的重要组成部分，也是识别技术发展的瓶颈所在。

Mathematical expressions recognition is an important part of OCR technology . It is also a bottleneck in the development of recognition technology .

首先，基于流体流理论建立了单瓶颈节点的二进制ABR流的网络模型。

The main contributions of this paper are as follows : Firstly , the binary ABR congestion control model is deduced based on the flow theory .