沸腾

水在咕嘟咕嘟地沸腾着。

The water was bubbling and boiling away .

火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。

Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools .

熔岩在火山口下几英尺处沸腾。

Lava bubbled a few feet below the lip of the crater .

体育场内群情沸腾。

The stadium was a seething cauldron of emotion .

会上群情沸腾。

Passions were running high at the meeting .

温度计显示它在沸腾。

The temperature gauge indicated that it was boiling .

以小火加热酱汁至其沸腾变浓。

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens .

将调好味的肉汤加热至沸腾。

Heat the seasoned stock until it is bubbling

切勿让这种混合物沸腾。

On no account should the mixture boil .

把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。

Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling

使用带自动断电装置的水壶加热，这样水沸腾的时间就不会过长了。

Use a kettle with an automatic cut-out so it doesn 't boil for longer than necessary

把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。

Heat the liquid in a large , wide container rather than a high narrow one , or it can boil over .

他的血管里沸腾着英雄的热血。

In his veins dances the blood of hero .

全场沸腾。

The place seethes with enthusiasm . ; The whole place is in ferment .

寂静的山村，顿时沸腾起来。

The quiet mountain village suddenly became astir .

会场上顿时沸腾起来了。

The meeting hall was seething at once .

使水壶里的水保持沸腾。

Keep the kettle at the boil .

水在100℃时沸腾。

Water boils at 100 degrees centigrade .

若是离开了沸腾的生活，诗人是写不出感人的诗篇的。

If a poet is divorced from the hustle and bustle of life , he can 't write inspiring poetry .

我们听到水壶在火上发出单调的沸腾声。

We could hear the pot bubbling quietly on the fire .

水沸腾时有大量水分子脱离出来。

As the water boils , the water molecules escape in large numbers .

他把刀浸入沸腾的水中。

He immersed the knife in boiling water .

工地上一片沸腾。

The construction site was seething with excitement .

宣布选举结果后，全场顿时沸腾起来。

When the election results were announced , the whole assembly clapped and cheered .

本文就转炉沸腾钢过氧化问题进行了原因分析，制订了解决措施

Converter rimming steel over-oxidation is analyzed and solution raised .

我们将会在这系列的部份5讨论沸腾的纤维更多

We will discuss fermentable fiber more in Part 5 of this series .

相反，它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅，内有逐渐消失的粒子

Rather , it is a roiling , seething cauldron of evanescent particles .

沸腾钢在铸锭前不脱氧或轻度脱氧

In the case of rimming steel , no or some deoxidation is carried out before casting .

其实，它们与那些从沸腾的水壶中冒出的白色水蒸气一样。

They are just like the clouds of white steam , as we call it , that you see rising from a boiling kettle .

溶有CO2燃油的闪急沸腾喷射过程研究

Study of Flash Boiling Injection of Fuel Containing Dissolved CO_2