班房

你知道吗，他的一个儿子在蹲班房呢？

Do you know that his son now is in the jail ?

我以前一直说他终归要进班房。

I always said he would wind up in prison .

他的一个同事知道了他坐过班房，就向他敲竹杠。

A co-worker of his found out about his prison record and began to put the bite on him .

thenick一词是俚语，意为‘班房’。

` The nick ' is a slang term for ` prison ' .

顺带一说格雷琴也蹲在班房里哦。

Did I mention that Gretchen is also in the slammer ?

我是问你为什么会坐班房的？

I said , what did you get sent down for .

在警察局的班房里关上几个小时会使他平静下来。

A few hours in a police cell should cool him off .

我听说你刚从班房出来。

I hear you just got out of the stockade .

工友定期用稀释漂水清洁班房及校舍，进行消毒；

Clean classrooms and school campus with diluted household bleach regularly after school ;

你能做的全部事就是不要进班房。

It 's all you can do to keep out of the stockade .

她在班房里蹲了一年。

She spent a year in the nick .

就是把像你这样的人送进班房。

To keeping people like you behind bars .

如果你不听我的劝告，最后总要落得坐班房的下场。

If you don 't take my advice , you will end up behind bars .

蹲了一晚上班房之后，我明白我得老老实实的做人才是。

After a night in the junk tank , I knew I had to jump smooth .

你是打算将来还要回美国去呢，还是情愿留在这儿蹲班房？

Do you want to go back to the States or do you want to rot over here in a prison camp ?

以衙役运作班房为观察视角，清代法律实践与法律表达之间呈现出颇为复杂而有趣的关联。

Regarding the government runner operating the Banfang as a visual angle , there are complicated but interesting relations taken on between the law expression and the practice .

近年来，很多上榜《福布斯》的中国富豪进了班房，其他的，王认为，不得不疑惑他们会不会就是下一个。

Numerous members of Forbes'China rich list have been jailed over the years , and the rest , Wang believes , have to wonder if they 're next .